instance

ɛ̃stɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de instance (français) en danois

Nom, féminin

1.

sollicitation

demande pressante et insistante faite à quelqu'un
  • Malgré ses instances répétées, il n'obtint pas de réponse.-På trods af sine gentagne indtrængende anmodninger fik han intet svar.
2.

autorité

organisation ou autorité ayant le pouvoir de décider
  • Les instances européennes ont validé cette directive.-De europæiske instanser har godkendt dette direktiv.
3.

droit

TECH.
procédure judiciaire engagée devant un tribunal
TECH.
retssag cretsforhandling
  • L'instance a été introduite devant le tribunal de grande instance.-Retssagen blev anlagt ved tribunal de grande instance.
4.

juridiction

TECH.
degré de juridiction dans la hiérarchie des tribunaux
TECH.
  • Cette affaire relève de la première instance.-Denne sag hører under første instans.
5.

programmation

TECH.
copie d'un objet créée à partir d'une classe
TECH.
  • Chaque instance de cette classe possède ses propres attributs.-Hver instans af denne klasse har sine egne attributter.

Expressions avec instance : exemples en français et traductions en danois

på nippet til
Elle est en instance de départ pour l'étranger.
i sidste instans
En dernière instance, nous devrons faire appel à un expert.
afgående
Le directeur en instance de départ prépare sa succession.
verserende sag
Cette affaire en instance sera jugée le mois prochain.
courrier en instancen.
Le facteur a laissé mon courrier en instance au bureau de poste.
en instance d'expulsionadj.
Les migrants en instance d'expulsion vivent dans l'incertitude.

Synonymes et analogies de instance en français

Exemples de instance dans une phrase

  • L'instance du public a poussé le maire à réagir.
  • L’instance locale a pris une décision rapide.
  • Il faut soumettre le dossier à une instance compétente.
  • L’instance civile a été close rapidement.
  • Une nouvelle instance a été ouverte ce matin.
  • L'appel sera examiné par une autre instance.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “i”: