message
mesaʒ
Traduction de message (français) en danois
Nom, masculin
1.
échange
information transmise d'une personne à une autre- Il a laissé un message sur mon répondeur.-Han lagde en besked på min telefonsvarer.
2.
3.
publicité
information destinée à faire connaître un produit- Ce message publicitaire vante les mérites du produit.-Dette reklame-budskab fremhæver produktets fordele.
4.
politique
communication officielle du chef de l'État au parlement- Le président a adressé un message au Sénat.-Præsidenten sendte et budskab til Senatet.
Expressions avec message : exemples en français et traductions en danois
give en besked videre
videregive et budskab
Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?
modtage beskeden
modtage meddelelsen
J'ai reçu le message de mon collègue ce matin.
sende en besked
Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter.
lægge en besked
Je vais laisser un message sur son répondeur.
ventende besked
Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur.
besked
meddelelse
J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin.
sms
Elle a reçu un message texte de son ami ce matin.
første besked
Son premier message sur le forum était une présentation personnelle.
ignorere
Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami.
uklart budskab
Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions.
velkomstbesked
Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture.
e-mail
J'ai reçu un message électronique de mon professeur ce matin.
telefonsvarermeddelelse
J'ai trois messages enregistrés sur mon téléphone portable.
en instantbesked
Il a envoyé un message instantané à son ami pour le prévenir.
sms
Il m'a envoyé un message rapide pour confirmer le rendez-vous.
telefonbesked
Elle m'a donné un message téléphonique de la part de son patron.
talebesked
J'ai écouté ton message vocal sur ma boîte vocale.
forstærke budskabet
Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne.
meddelelsestekst
Le corps du message explique tous les détails du projet.
afkode
Les espions ont réussi à décoder le message secret de l'ennemi.
tvetydigt budskab
Son message ambigu laissait planer le doute sur ses véritables intentions.
automatisk besked
Le message automatique du répondeur indique que le bureau est fermé.
automatisk besked
J'ai reçu un message automatisé confirmant mon inscription.
kodet budskab
Son discours était un message codé pour critiquer le gouvernement.
Synonymes et analogies de message en français
Exemples de message dans une phrase
J'ai reçu un message important ce matin. J'ai un message à transmettre au directeur. Le messager portait un message important pour le roi. Le message attire l'attention des consommateurs. Un nouveau message sera diffusé à la télévision ce soir. Le message du chef de l’État a été lu devant l’Assemblée.
Chaque année, le président envoie un message au Parlement.