off

ɔf
Traduction Définition

Traduction de off (français) en danois,

Adverbe

1.

audiovisuel

TECH.
hors du cadre visible ou audible lors d'un enregistrement
TECH.
  • Le narrateur parle off pendant que les images défilent.-Fortælleren taler off, mens billederne glider forbi.
2.

journalisme

TECH.
de manière officieuse, en marge du programme officiel
TECH.
uofficielt off the record i kulissen
  • Le ministre a fait cette déclaration off après la conférence.-Ministeren kom med denne udtalelse uofficielt efter konferencen.

Adjectif

1.

audiovisuel

TECH.
qui n'est pas diffusé à l'antenne
TECH.
  • Cette émission est restée off pendant la grève.-Denne udsendelse forblev off under strejken.
2.

cinéma

TECH.
qui se trouve en dehors du cadre visuel
TECH.
off
  • La voix off du narrateur guide le spectateur.-Fortællerens off stemme guider tilskueren.
3.

festival

TECH.
qui est en marge du programme officiel
TECH.
  • Ce spectacle off attire un public alternatif.-Denne off forestilling tiltrækker et alternativt publikum.

Nom, masculin

1.

journalisme

TECH.
déclaration officieuse faite par une personnalité à un journaliste
TECH.
off the record baggrundsoplysning
  • Le ministre a fait un off très révélateur après l'interview.-Ministeren kom med et meget afslørende off the record efter interviewet.
2.

audiovisuel

TECH.
document audiovisuel qui ne sera pas diffusé au public
TECH.
fraklip outtakes
  • Le réalisateur a gardé cet off pour ses archives personnelles.-Instruktøren beholdt denne optagelse, der ikke vises offentligt til sine personlige arkiver.
3.

scène parallèle

TECH.
festival culturel alternatif organisé en marge du programme officiel
TECH.
off sideprogram parallelfestival
  • L'off d'Avignon propose des spectacles innovants chaque été.-Avignons off byder på innovative forestillinger hver sommer.

Abréviation

abr: offstage

TECH.
qui se passe hors de la scène
TECH.
offstage uden for scenen
  • L'acteur attend off avant d'entrer.-Skuespilleren venter offstage før han går ind.

Expressions avec off : exemples en français et traductions en danois

en offadv.
uofficielt
uformelt
Le ministre a parlé en off après la conférence.
have fri
Je suis off demain, on peut se voir dans l'après-midi.
kickoff
Le kick-off sera donné à vingt heures au stade.
offline
Nous organisons un événement off-line la semaine prochaine.
slutspil
L'équipe s'est qualifiée pour les play-offs du championnat.
spin-off
Ce spin-off met en vedette le personnage préféré des fans.

Synonymes et analogies de off en français

Exemples de off dans une phrase

  • La musique commence off avant d'apparaître à l'écran.
  • Le journaliste a obtenu des informations off lors du dîner.
  • Des discussions off ont eu lieu entre les diplomates.
  • Le journaliste a fait des commentaires off pendant la pause.
  • Des images off ont été diffusées par erreur.
  • Un bruit off attire l’attention du public.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “o”: