off
ɔf
Traduction de off (français) en danois
Adverbe
1.
audiovisuel
- Le narrateur parle off pendant que les images défilent.-Fortælleren taler off, mens billederne glider forbi.
2.
journalisme
- Le ministre a fait cette déclaration off après la conférence.-Ministeren kom med denne udtalelse uofficielt efter konferencen.
Adjectif
1.
audiovisuel
- Cette émission est restée off pendant la grève.-Denne udsendelse forblev off under strejken.
2.
cinéma
- La voix off du narrateur guide le spectateur.-Fortællerens off stemme guider tilskueren.
3.
festival
- Ce spectacle off attire un public alternatif.-Denne off forestilling tiltrækker et alternativt publikum.
Nom, masculin
1.
journalisme
- Le ministre a fait un off très révélateur après l'interview.-Ministeren kom med et meget afslørende off the record efter interviewet.
2.
audiovisuel
- Le réalisateur a gardé cet off pour ses archives personnelles.-Instruktøren beholdt denne optagelse, der ikke vises offentligt til sine personlige arkiver.
3.
scène parallèle
- L'off d'Avignon propose des spectacles innovants chaque été.-Avignons off byder på innovative forestillinger hver sommer.
Abréviation
abr: offstage
- L'acteur attend off avant d'entrer.-Skuespilleren venter offstage før han går ind.
Expressions avec off : exemples en français et traductions en danois
uofficielt
uformelt
Le ministre a parlé en off après la conférence.
have fri
Je suis off demain, on peut se voir dans l'après-midi.
kickoff
Le kick-off sera donné à vingt heures au stade.
offline
Nous organisons un événement off-line la semaine prochaine.
slutspil
L'équipe s'est qualifiée pour les play-offs du championnat.
spin-off
Ce spin-off met en vedette le personnage préféré des fans.
lettelse
Le take-off de l'avion a été retardé à cause du brouillard.
tænd/sluk-knap
Appuie sur la touche on/off pour démarrer l'ordinateur.
tænd/sluk-knap
Appuie sur le bouton on/off pour démarrer l'ordinateur.
festival offn.
Le festival off d'Avignon propose des spectacles indépendants chaque été.
underofficer
Le sous-off donne les ordres.
voice-over
Le documentaire utilise une voix off pour expliquer les images.
ro-ro
Le ferry roll-on/roll-off transporte des camions et des voitures.
Synonymes et analogies de off en français
Exemples de off dans une phrase
La musique commence off avant d'apparaître à l'écran. Le journaliste a obtenu des informations off lors du dîner. Des discussions off ont eu lieu entre les diplomates. Le journaliste a fait des commentaires off pendant la pause. Des images off ont été diffusées par erreur. Un bruit off attire l’attention du public.
La scène commence avec une musique off inquiétante. Le festival propose plusieurs pièces off cette année. Des artistes off exposent dans des lieux insolites. Un off a circulé parmi les journalistes avant la conférence. Les informations en off ne sont pas toujours publiées. Le journaliste a accidentellement partagé un off sur les réseaux sociaux. Certains offs révèlent des moments drôles du tournage. Le off attire de jeunes artistes chaque année. Nous avons découvert un groupe talentueux grâce au off. La musique commence off avant le lever du rideau. Le metteur en scène donne ses instructions off.