pause

poz
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de pause (français) en danois

Nom, féminin

1.

arrêt

interruption temporaire et volontaire d'une activité
  • Elle a fait une pause dans son travail pour boire un café.-Hun tog en pause i sit arbejde for at drikke en kop kaffe.
2.

technologie

fonction qui interrompt la lecture d'un contenu audiovisuel
  • J'ai appuyé sur pause pour répondre au téléphone.-Jeg trykkede på pause for at svare telefonen.
3.

repos

temps de repos qui interrompt un exercice physique
pause chvilepause hvil
  • Les soldats ont pris une pause de dix minutes pendant la marche.-Soldaterne tog en ti minutters pause under marchen.
4.

musique

TECH.
silence pendant lequel les musiciens ne jouent pas
TECH.
  • Le chef d'orchestre a marqué une longue pause avant le final.-Dirigenten markerede en lang pause før finalen.

Expressions avec pause : exemples en français et traductions en danois

pause confortn.
Nous ferons une pause confort dans une heure sur l'autoroute.
holde en pause
Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause.
sætte på pause
Je vais mettre sur pause le film pendant que tu prépares le dîner.
en pause er nødvendig
Après trois heures de réunion, une pause s'impose avant de continuer.
i pausen
Je te rejoins à la pause pour discuter du projet.
kort pause
Nous prendrons une courte pause avant de continuer la réunion.

Synonymes et analogies de pause en français

Exemples de pause dans une phrase

  • Après une longue marche, ils ont pris une pause pour se reposer.
  • La vidéo s’est mise en pause toute seule.
  • Utilise la pause pour revoir cette scène.
  • Après dix minutes, l'entraîneur a annoncé une pause.
  • Nous avons profité de la pause pour nous hydrater.
  • La pause dure quatre temps dans cette mesure.
pauser
pozɛ
Verbe
1.

arrêt

tr./intr.Rare
faire une interruption temporaire dans une activité
tr./intr.Rare
  • Je vais pauser mon travail pour prendre un café.-Jeg vil sætte mit arbejde på pause for at tage en kop kaffe.
2.

chant

tr.Vieilli
appuyer sur une syllabe en chantant
tr.Vieilli
  • Le chanteur pause sur la dernière syllabe du refrain.-Sangeren betoner den sidste stavelse i omkvædet.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: