planque

plɑ̃k
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de planque (français) en danois

Nom, féminin

1.

cachette

endroit secret où l'on cache des choses ou des personnes
skjulested ngemmested
  • Il a découvert la planque où étaient cachés les bijoux volés.-Han opdagede det skjulested, hvor de stjålne smykker var gemt.
2.

police

TECH.
surveillance policière discrète d'un lieu suspect
TECH.
  • Les enquêteurs ont organisé une planque devant l'immeuble.-Efterforskerne arrangerede en spaning foran bygningen.
3.

emploi

travail bien payé sans beaucoup d'efforts
  • Ce poste à la mairie, c'est vraiment une planque.-Den stilling på rådhuset er virkelig en sinekure.
4.

sécurité

situation où l'on est protégé du danger
  • Il cherchait une bonne planque pendant la guerre.-Han søgte et godt skjulested under krigen.

Expressions avec planque : exemples en français et traductions en danois

ligge på lur
Les inspecteurs sont en planque devant l'immeuble du suspect.

Synonymes et analogies de planque en français

Exemples de planque dans une phrase

  • Ils ont changé de planque après avoir été repérés.
  • La police a maintenu une planque toute la nuit.
  • Ils ont levé la planque après l’arrestation du suspect.
  • Il a trouvé une planque dans une grande entreprise.
  • Beaucoup rêvent d’obtenir une planque avant la retraite.
  • Cette cave servait de planque aux résistants.
planquer
plɑ̃ke
Verbe
1.

comportement

tr.
cacher quelque chose ou quelqu'un dans un endroit sûr
tr.
gemme skjule stikke væk
  • Il a planqué son argent sous le matelas.-Han har gemt sine penge under madrassen.
2.

économiser

tr.
accumuler de l'argent et le mettre de côté
tr.
  • Elle planque ses économies depuis des années.-Hun sparer op på sine opsparinger og har gjort det i årevis.
3.

surveillance

intr.
surveiller un lieu en restant caché pour espionner
intr.
  • Les policiers planquent devant la banque.-Politiet ligger på lur foran banken.

Expressions avec planquer : exemples en français et traductions en danois

gemme sig
Il s'est planqué derrière un arbre pour éviter son ex.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: