plus
plys
pupus
Traduction de plus (français) en danois
Adverbe
1.
comparaison
davantage, en plus grande quantité ou intensité- Il travaille plus que son frère.-Han arbejder mere end sin bror.
2.
quantité
davantage de, en plus grande quantité avec un nom- J'ai plus de temps aujourd'hui.-Jeg har mere tid i dag.
3.
degré
forme le comparatif des adjectifs et adverbes- Elle est plus intelligente que lui.-Hun er mere intelligent end ham.
Conjonction
mathématiques
- Deux plus trois égale cinq.-To plus tre er fem.
Nom, masculin
1.
2.
mathématiques
- Il a écrit un plus entre les deux nombres.-Han skrev et plus mellem de to tal.
Expressions avec plus : exemples en français et traductions en danois
vi ses
snart ses
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
højst
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
desto mere
så meget desto mere
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
blandt de mest
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
vi ses senere
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
der er ikke nogen tilbage
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
dybt inde i
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
have større øjne end maven
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
være et hoved højere end
rage et hoved op over
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
det er stærkere end mig
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
det er ikke det samme længere
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
der er ikke mere at gøre
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
jeg kan ikke mere
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
det værste er overstået
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
jo før jo bedre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
jo før jo bedre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
Sig ikke mere
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
kan ikke mere
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
ikke kunne mere
Après la course, je n'en peux plus.
miste tråden
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
ikke vide, hvad man skal gøre
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
så sent som
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
plus grand monden.
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
aldrig mere
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Synonymes et analogies de plus en français
Exemples de plus dans une phrase
Nous avons plus d'options cette année. Il faut plus de chaises pour la réunion. Ce film est plus long que prévu. Il court plus vite que son frère. Il ne travaille plus ici depuis mars. Nous ne sortons plus le soir en semaine.
C'est le plus rapide de la classe. Elle a choisi le plus grand gâteau. Il ne faut plus sortir après minuit. Je n'ai plus envie de discuter. Plus tu attends, plus c'est difficile. Plus il fait froid, plus la neige tombe. Quatre plus six font dix. Ajoute cinq plus deux pour obtenir le résultat. La proximité du métro est un vrai plus. Son sourire est un plus pour l’équipe. Le plus est placé avant le chiffre. Ce calcul nécessite un plus entre chaque terme. Le plus de candidats ont réussi l’examen. Cherchons le plus dans cette série de nombres. Le plus est indiqué par un symbole sur l’appareil. Attention à ne pas inverser le plus et le moins.