plus que
ply kə
Traduction de plus que (français) en danois
Adverbe
1.
comparaison
indique une quantité ou une intensité supérieure à un repère- Ce film me plaît plus que le précédent.-Denne film kan jeg lide mere end den forrige.
2.
avec article défini
exprime un dépassement après l'article défini, devant adjectif ou nom- Il a le plus que nécessaire pour réussir.-Han har mere end det nødvendige for at lykkes.
Conjonction
1.
comparaison
introduit le second terme d'une comparaison de supériorité- Elle est plus intelligente que sa sœur.-Hun er klogere end sin søster.
2.
3.
Expressions avec plus que : exemples en français et traductions en danois
være et hoved højere end
rage et hoved op over
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
det manglede bare
En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !
det er på høje tid
Il est plus que temps de partir si on veut arriver à l'heure.
være skind og ben
være kun skind og ben
Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os.
kunne gå hjem og lægge sig
Après la faillite, il n'avait plus que ses yeux pour pleurer.
kun være en skygge af sig selv
Après sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même.
Ce film est intense, plus que ça, tu meurs.
elske over alt på jorden
Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi.
det manglede bare
som om det ikke var nok
La voiture est en panne, il manquait plus que ça !
det skulle da lige være
Qu'il vienne me donner des leçons ? Il ne manquerait plus que ça !
mere end normalt
mere end sædvanligt
Il travaille plus que de coutume depuis sa promotion.
overdrevent
Il a bu plus que de raison pendant la soirée.
være ... år ældre end
Mon frère a trois ans de plus que moi.
tjene mere end
Mon frère gagne plus que moi depuis sa promotion.
betale mere end
Elle a payé plus que le prix affiché à cause des frais cachés.
mere end normalt
Il travaille plus que d'habitude cette semaine.
mere end normalt
mere end sædvanligt
Il mange plus que la normale depuis qu'il fait du sport.
mere end forventet
mere end planlagt
Le projet a coûté plus que prévu à cause des complications.
mere end tilstrækkelig
Ses économies sont plus que suffisantes pour ce voyage.
mere end noget andet
Je t'aime plus que tout au monde, tu es précieux pour moi.
være mere værd end
Cette maison vaut plus que l'ancienne.
især fordi
Je refuse cette proposition, d'autant plus que les conditions sont inacceptables.
overskride
Il dépense plus que ses revenus chaque mois.
lige så lidt som
Il ne mange pas plus que son frère ne boit.
Synonymes et analogies de plus que en français
Exemples de plus que dans une phrase
J’aime lire plus que sortir le week-end. Cette solution est le plus que pratique pour les petites entreprises. Son aide fut le plus que bienvenue pendant la crise. Il préfère le thé plus que le café. Elle aime voyager plus que rester à la maison. Il ne reste plus que trois places disponibles.
Nous n’avons plus que le choix d’attendre. Il ne reste plus que le silence après leur départ. Plus que quelques minutes avant la fin de l’examen.