pose
poz
Traduction de pose (français) en danois
Nom, féminin
1.
installation
action de placer ou mettre quelque chose en place- La pose du carrelage a pris toute la journée.-Lægningen af fliserne tog hele dagen.
2.
3.
affectation
attitude artificielle pour impressionner les autres- Arrête ta pose, sois naturel !-Hold op med din positur, vær naturlig!
4.
5.
portrait peint
action ou temps pendant lesquels on pose immobile pour un portrait- La pose a duré une heure pour ce portrait.-Posen varede en time til dette portræt.
Expressions avec pose : exemples en français et traductions en danois
posere
Le mannequin a pris la pose devant l'objectif du photographe.
holde poseringen
Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin.
det siger sig selv
Dois-je aider ma mère ? La question ne se pose pas !
grundstensnedlæggelse
La pose de la première pierre de l'hôpital aura lieu demain matin.
posere
Elle prend une pose élégante devant l'objectif du photographe.
tapetsering
La pose de papier peint dans le salon a duré toute la journée.
spørgsmålet melder sig
Avec ce nouveau règlement, la question se pose différemment.
installationsvejledning
La notice de pose du meuble indique les étapes à suivre.
plakatopsætning
La pose d'affiches publicitaires est interdite sur ce bâtiment.
lægning af rullegræs
udlægning af rullegræs
La pose de gazon permet d'avoir une belle pelouse en quelques heures.
tæppelægning
La pose de moquette dans le salon a pris toute la journée.
opsætning af skilte
La pose de panneaux commence demain près du collège.
holde en positur
stå model
Le modèle doit tenir la pose pendant quinze minutes pour le portrait.
udlægning af madding
La pose d'appâts au bon endroit améliore les chances de pêche.
muring
La pose de briques du mur extérieur a duré toute la journée.
gulvlægning
La pose de plancher dans le salon prendra deux jours.
rørinstallation
La pose de tuyaux dans la nouvelle maison a pris trois jours.
fotosession
Le modèle a participé à une séance de pose de trois heures.
læggeplan
L'artisan consulte le plan de pose avant d'installer le carrelage.
implantatindsættelse
La pose d'implant dentaire nécessite une anesthésie locale.
lang eksponering
Il a utilisé une pose longue pour capturer les étoiles.
lukkertid
Un temps de pose long permet de capturer le mouvement des étoiles.
montageskabelon
L'ouvrier utilise un gabarit de pose pour installer les carreaux uniformément.
anlæggelse af staseslange
L'infirmière a effectué une pose de garrot avant la prise de sang.
Synonymes et analogies de pose en français
Exemples de pose dans une phrase
Il supervise la pose des panneaux solaires. Sa pose décontractée surprend les photographes. La pose du danseur exprime la grâce. Sa pose devant les journalistes était exagérée. On a vite remarqué la pose de l'acteur sur scène. Le modèle a changé de pose plusieurs fois.
Cette pose classique est difficile à tenir longtemps. La pose a duré vingt minutes ce matin. Après une courte pose, le peintre a repris son portrait. La pose de sa voix manque de naturel. Il travaille sa pose pour améliorer son chant. La pose lui a permis de commencer la partie. Avec la pose, il a eu un net avantage. La pose suivante sera imprimée demain matin. Chaque pose doit être vérifiée avant la découpe finale.
poser
poze
Verbe
tr.
1.
2.
3.
4.
photo
- Le modèle pose devant l'objectif du photographe.-Modellen poserer foran fotografens objektiv.
5.
Expressions avec poser : exemples en français et traductions en danois
sætte sig
Elle se pose délicatement sur le canapé.
skabe problemer
Cette situation pose problème à toute l'équipe.
lade som om man er
Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais.
lægge fladt
brede ud
Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis.
uden videre
Il a accepté l'invitation sans se poser de questions.
lægge grunden til
Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain.
lægge grundstenen til
Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration.
nedlægge våbnene
Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes.
lægge grunden
lægge fundamentet
Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer.
lægge grunden
Il faut poser les fondations de cette entreprise avant de recruter.
lægge grunden
bane vejen
Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet.
spille for galleriet
posere for galleriet
Il pose toujours pour la galerie lors des réunions importantes.
søge
Elle va poser sa candidature pour le poste de directrice.
slå sig ned
Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon.
slå sig ned
Après des années de voyage, il a décidé de poser ses valises à Lyon.
slå sig ned
Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon.
brænde af
Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma.
rette blikket mod
Elle posa les yeux sur le tableau accroché au mur.
handle
Il a posé un geste généreux en aidant son voisin.
rette blikket mod
Elle pose un regard bienveillant sur ses élèves.
stille nogen et svært spørgsmål
stille nogen et drilsk spørgsmål
Le professeur a posé une colle à ses élèves sur l'histoire.
gå i ryk
Le coureur a posé une mine dans la dernière côte.
fremstille sig som
Il se pose en expert mais il ne connaît rien au sujet.
se poser làv.
La question de sa compétence se pose là.