pose

poz
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de pose (français) en danois

Nom, féminin

1.

installation

action de placer ou mettre quelque chose en place
  • La pose du carrelage a pris toute la journée.-Lægningen af fliserne tog hele dagen.
2.

attitude

manière de se tenir, attitude du corps
  • Elle a une pose très élégante.-Hun har en meget elegant positur.
3.

affectation

attitude artificielle pour impressionner les autres
  • Arrête ta pose, sois naturel !-Hold op med din positur, vær naturlig!
4.

art

attitude donnée au modèle par l'artiste
  • Le photographe cherche la pose parfaite.-Fotografen søger den perfekte positur.
5.

portrait peint

action ou temps pendant lesquels on pose immobile pour un portrait
  • La pose a duré une heure pour ce portrait.-Posen varede en time til dette portræt.

Expressions avec pose : exemples en français et traductions en danois

posere
Le mannequin a pris la pose devant l'objectif du photographe.
holde poseringen
Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin.
det siger sig selv
Dois-je aider ma mère ? La question ne se pose pas !
grundstensnedlæggelse
La pose de la première pierre de l'hôpital aura lieu demain matin.
posere
Elle prend une pose élégante devant l'objectif du photographe.
tapetsering
La pose de papier peint dans le salon a duré toute la journée.

Synonymes et analogies de pose en français

Exemples de pose dans une phrase

  • Il supervise la pose des panneaux solaires.
  • Sa pose décontractée surprend les photographes.
  • La pose du danseur exprime la grâce.
  • Sa pose devant les journalistes était exagérée.
  • On a vite remarqué la pose de l'acteur sur scène.
  • Le modèle a changé de pose plusieurs fois.
poser
poze
Verbe
tr.
1.

placement

mettre quelque chose à un endroit précis
  • Il pose le livre sur la table.-Han lægger bogen på bordet.
2.

abandon

abandonner, laisser tomber quelque chose
  • Elle pose son travail pour partir en vacances.-Hun lægger sit arbejde for at tage på ferie.
3.

construction

installer de façon fixe dans la construction
  • Les ouvriers posent les carreaux dans la cuisine.-Arbejderne lægger fliserne i køkkenet.
4.

photo

intr.
prendre une attitude pour être photographié
intr.
posere stille sig op
  • Le modèle pose devant l'objectif du photographe.-Modellen poserer foran fotografens objektiv.
5.

question

formuler une question ou un problème
  • Le professeur pose une question difficile aux élèves.-Læreren stiller eleverne et svært spørgsmål.

Expressions avec poser : exemples en français et traductions en danois

sætte sig
Elle se pose délicatement sur le canapé.
skabe problemer
Cette situation pose problème à toute l'équipe.
lade som om man er
Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais.
lægge fladt
brede ud
Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis.
uden videre
Il a accepté l'invitation sans se poser de questions.
lægge grunden til
Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “p”: