proportion
pʁɔpɔʁsjɔ̃
Traduction de proportion (français) en danois
Nom, féminin
1.
mesure
dimensions physiques d'une personne ou d'un objet- Cette statue a des proportions impressionnantes.-Denne statue har imponerende proportioner.
2.
harmonie
rapport harmonieux entre les parties d'un ensemble- L'architecte a respecté les proportions classiques de la façade.-Arkitekten har respekteret facadens klassiske proportioner.
3.
mathématiques
- Cette proportion s'écrit sous la forme a/b = c/d.-Denne proportion skrives på formen a/b = c/d.
4.
juste mesure
convenance ou adéquation entre différentes choses- Il faut garder la proportion entre l'effort et la récompense.-Man skal bevare proportionen mellem indsatsen og belønningen.
Expressions avec proportion : exemples en français et traductions en danois
uforholdsmæssig
Sa réaction était hors de proportion avec l'incident.
forholdsmæssigt
Les récompenses ont été distribuées à due proportion des efforts fournis.
ude af proportioner
Cette amende hors de toute proportion choque tout le quartier.
med forbehold for proportionerne
Il gagne bien sa vie, proportion gardée avec ses collègues.
alt taget i betragtning
Toute proportion gardée, ce club rappelle le Barça de 2011.
forholdsmæssigt
proportionalt
Les salaires augmentent à proportion des résultats de l'entreprise.
proportionalt
Les salaires augmentent en proportion des résultats de l'entreprise.
i forhold til
Son salaire augmente en proportion de ses responsabilités.
det rette forhold
L'architecte a respecté la juste proportion entre les volumes du bâtiment.
i takt med
Les salaires augmentent à proportion de l'expérience acquise par les employés.
forholdsmæssigt
Il faut répartir les tâches en juste proportion selon les capacités.
proportionalt
Les salaires augmentent par proportion avec l'ancienneté.
omvendt proportionalt
Le prix baisse en proportion inverse de la demande qui augmente.
kønsforhold
La proportion des sexes chez cette espèce d'oiseaux est de un mâle pour deux femelles.
omvendt proportionalitet
La vitesse et le temps sont en proportion inverse.
Synonymes et analogies de proportion en français
Exemples de proportion dans une phrase
Ses proportions athlétiques impressionnent les entraîneurs. La proportion des éléments donne une impression d’équilibre. Le sculpteur veille à la proportion de chaque partie de l’œuvre. On utilise la proportion pour résoudre ce problème de géométrie. La proportion entre x et y doit rester constante. La proportion entre les ingrédients est essentielle en cuisine.
Il manque de proportion dans ses réactions émotionnelles.