quant
kɑ̃
Traduction de quant (français) en danois
Préposition
1.
opinion personnelle
- Quant à moi, je pense que c'est une bonne idée.-Hvad mig angår, synes jeg, at det er en god idé.
2.
transition
- Quant à ce problème, nous le traiterons demain.-Hvad angår dette problem, tager vi os af det i morgen.
3.
distinction
- Quant à Marie, elle préfère rester à la maison.-Hvad angår Marie, foretrækker hun at blive hjemme.
Conjonction
quant à
- Il est absent aujourd'hui, quant à demain je ne sais pas.-Han er fraværende i dag, hvad angår i morgen ved jeg det ikke.
Expressions avec quant : exemples en français et traductions en danois
hvad hende angår
hun derimod
Pierre a réussi son examen, quant à elle, Marie a échoué.
hvad angår
med hensyn til
Quant au projet, nous en discuterons demain matin.
hvad angår
med hensyn til
Quant à ses résultats scolaires, ils sont excellents.
hvad ham angår
Marie est partie tôt, quant à lui, Pierre est resté jusqu'à minuit.
hvad mig angår
Quant à moi, je pense que cette solution est la meilleure.
hvad det angår
Tu penses qu'il faut partir tôt ? Quant à cela, je suis d'accord.
hvad angår dem
Les hommes sont partis tôt, quant à elles, elles sont restées.
hvad angår, om
Quant à savoir si elle acceptera, personne ne peut répondre.
substantielt
Quant au fond, votre proposition me semble très intéressante.
hvad resten angår
hvad angår resten
Quant au reste, nous verrons cela plus tard.
hvad angår
med hensyn til
Quant aux résultats, ils seront annoncés demain matin.
forbeholdenhed
distance
Son quant-à-soi l'empêche de nouer des amitiés profondes.
foreløbig
for nu
Quant à présent, nous restons ici mais nous partirons bientôt.
Synonymes et analogies de quant en français
Exemples de quant dans une phrase
Quant à ce projet, il avance lentement. Quant à moi, je préfère rester ici. Quant aux résultats, ils seront publiés lundi. Quant à la météo, elle s’annonce pluvieuse demain. Quant aux résultats, ils seront publiés la semaine prochaine. Le projet avance bien, quant à la livraison, elle est prévue demain.