que

kœ
Traduction Définition

Traduction de que (français) en danois,

Conjonction

1.

complétive

introduit une proposition subordonnée complétive après un verbe principal
  • Je pense que tu as raison sur ce point.-Jeg synes, at du har ret på dette punkt.
2.

but

introduit une proposition de but au subjonctif
  • Parle plus fort que tout le monde t'entende bien.-Tal højere, så alle kan høre dig godt.

Pronom

1.

question directe

pronom interrogatif pour demander l'objet direct inanimé
  • Que veux-tu manger ce soir ?-Hvad vil du spise i aften?
2.

relative

pronom relatif représentant l'objet direct du verbe subordonné
  • Le livre que je lis est passionnant.-Bogen som jeg læser, er spændende.

Adverbe

1.

restriction

signifie seulement, rien d'autre, utilisé avec ne
  • Elle ne fait que pleurer depuis ce matin.-Hun gør kun at græde siden i morges.
2.

exclamation

exprime une intensité forte dans une exclamation
  • Que tu es belle dans cette robe !-Hvor er du smuk i den kjole!

Expressions avec que : exemples en français et traductions en danois

det vil sige at
Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus.
forestil dig lige at
Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !
hvad ønsker De
Que voulez-vous exactement ?
hvordan går det med
Que devient Julie depuis son déménagement ?
selvfølgelig ikke
Paul répond : bien sûr que non.
have større øjne end maven
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.

Synonymes et analogies de que en français

Exemples de que dans une phrase

  • Nous espérons que la situation s'améliorera.
  • Éteins la lumière que nous puissions dormir.
  • Viens tôt que nous ayons le temps de discuter.
  • Il court plus vite que moi.
  • Ce livre est moins cher que l’autre.
  • Il a tant crié que sa voix s'est cassée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “q”: