S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "par égoïsme" en espagnol

egoístamente
por egoísmo
por razones egoístas
por motivos egoístas
Et au nom de toutes les mères de l'Utah qui doivent jongler avec leur travail, les nuits blanches, et qui se donnent sans compter, parfois par égoïsme, mais qui donnent toujours...
Y a nombre de todas las madres de Utah que combinan horarios, trabajo, noches en vela y dan generosamente... a veces egoístamente pero que siempre dan...
Par égoïsme, car je veux pas être là si vous replongez.
Egoístamente, teniente, porque no quiero tener que estar allí si tu decidiste regresar a ello.
Monsieur le Président, je ne soulève pas cette question en mon nom propre ou par égoïsme national.
Señor Presidente, no planteo la cuestión de manera personal, ni por egoísmo nacionalista.
Ne faut-il pas dire clairement que se rechercher soi-même par égoïsme plutôt que chercher le bien de l'autre, cela se nomme le péché?
¿No es preciso decir claramente que buscarse a sí mismo por egoísmo en vez de buscar el bien del otro, a eso se llama pecado?
Écoute, Luke, par égoïsme, je pense que tu devrais le faire.
Mira, Luke, por razones egoístas, creo que deberías hacerlo.
J'ai envie de tuer, crois-moi c'est pas par égoïsme, ni à cause de mes règles.
Quiero matar, no es por razones egoístas, ni por mi ciclo menstrual.
L'évêque a dit que j'ai accompli un grand geste en venant ici. Mais je l'ai fait par égoïsme. Savez-vous pourquoi ?
El obispo ha dicho que he hecho un gran gesto viniendo aquí. Pero lo he hecho por egoísmo. ¿Sabéis por qué? ¡
Ensuite, je tiens beaucoup à la position institutionnelle de la Commission, pas par égoïsme institutionnel, mais parce que je crois vraiment que nous avons besoin plus que jamais d'une Commission forte pour faire avancer le projet européen.
Tengo mucho empeño en la posición institucional de la Comisión, no por egoísmo institucional, sino porque creo verdaderamente que necesitamos más que nunca una Comisión fuerte para hacer avanzar el proyecto europeo.
Non point par réaction de peur et de fuite, mais par impulsion créatrice de l'histoire nouvelle et de la construction nouvelle du monde; non point par indolence et par égoïsme, mais par vigueur morale et par amour accru de l'humanité.
No por instinto de miedo y de fuga, sino por impulso creador de la historia nueva y de la construcción nueva del mundo; no por indolencia o por egoísmo, sino por vigor moral y creciente amor a la humanidad.
par égoïsme ou par crainte,
por egoísmo o temor,
Toute mesure qui, par égoïsme, négligence, ou autres causes, ne tient pas compte de ces exigences, nous conduira fatalement à un monde truffé de nouveaux déséquilibres et où persisteront la marginalisation et l'instabilité.
Cualquier evolución que por egoísmo, descuido u otras causas desatienda estas exigencias, fatalmente nos conducirá a un mundo plagado de renovados desequilibrios, marginaciones e inestabilidades.
Mon conseiller connaissait un conseiller spécialiste et expérimenté, et ne me l'a pas présenté par égoïsme.
Mi asesor actual sabía, pero no propuso un especialista conexperiencia por razones egoístas.
Chaque pays, par chauvinisme national et par égoïsme, a préféré faire son chemin seul.
Cada país, por chovinismo nacional y egoísmo, prefirió recorrer solo su camino.
On l'est tous par égoïsme.
Pues todos pensamos sólo en nosotros mismos.
Il ne fait pas ça par égoïsme.
De lo que está hablando es de egoísmo.
Pas par égoïsme, mais car ça aidera vraiment les gens.
No porque sea una egoísta, sino porque realmente creo que este libro puede ayudar a la gente.
Tu es peut-être là par égoïsme.
Tal vez estás aquí por tus propias razones egoístas.
Données qu'elle détenait par égoïsme.
Datos que ella tan egoístamente retenía.
Ils voulaient que tu reviennes uniquement par égoïsme.
Ellos te querían de vuelta por motivos egoístas.
Marshall, je ne prendrais jamais une décision d'affaires par égoïsme.
Marshall, nunca... ...tomaría una decisión de negocios por motivos egoístas.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 53. Exacts: 53. Temps écoulé: 90 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo