S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "Nous étions partout" en italien

Eravamo dappertutto
Quand nous sommes sortis, nous étions partout, et tout le monde nous aimait.
Quando uscivamo, ci inserivamo ovunque, e tutti ci amavano.

Plus de résultats

Et nous étions tous très fiers de voir cette image devenir un symbole d'accomplissement de ce que les gens pensaient être impossible partout dans le monde.
Eravamo tutti molto orgogliosi nel vedere quell'immagine, che sarebbe diventata il simbolo di un conseguimento che la gente pensava essere irraggiungibile in ogni parte del mondo.
Nous êtions là - le personnel - à regarder le feu et l'odeur se rêpandait partout, âcre... et aigre.
E noi eravamo lì, tutto il personale, a guardare le fiamme e... e l'odore era dovunque... acre... e pungente.
Vos yeux sont partout et peuvent aller partout.
I tuoi occhi sono ovunque e possono andare dovunque.
Partout, le chômage, partout, l'endettement, partout les déficits budgétaires, partout la misère, partout des millions de sans-abri.
E questa posizione noi siamo heti di prenderla mentre dalla tribuna ci segue Ibrahim Spaic, rappresentante della città di Sarajevo e del Centro per la pace internazionale di queha città.
L'odeur âcre des lotions et les embruns des nuages de laque partout, partout, partout...
L'aria satura di lozioni, o che pizzicava per gli sprays - Nuvole, nuvole, nuvole di lacca.
Il se trouve que l'offensive nippo-américaine sur l'Europe forteresse a payé, car l'inquiétude est partout et le commissaire Marin s'est déjà employé à expliquer que nous étions une Europe ouverte et non une Europe forteresse.
La situazione è più complessa ri spetto a quella dei paesi poveri perché ci sono situazioni molto diverse: ci sono Paesi che sono indebitati perlopiù con le banche e con il settore privato mentre altri lo sono con gli Stati.
Il se trouve que l'offensive nippoaméricaine sur l'Europe forteresse a payé, car l'inquiétude est partout et le commissaire Marin s'est déjà employé à expliquer que nous étions une Europe ouverte et non une Europe forteresse.
Di fatto, l'offensiva nippo-americana sull'«Europa fortezza» ha dato i suoi frutti: ovunque or mai serpeggia l'inquietudine e il commissario Marín ha già dovuto a più riprese spiegare che eravamo un'Europa aperta e non un'Europa fortezza.
Comment est-il possible que ces gars nous battent partout où nous allons Alors qu'il roule comme si nous étions dans une zone scolaire?
Come mai questi tizi ci battono dovunque andiamo, ma guidano come se fossimo nelle vicinanze di una scuola?
Comment est-il possible que ces gars nous battent partout où nous allons Alors qu'il roule comme si nous étions dans une zone scolaire?
Come fanno questi tipi a batterci sul tempo dovunque andiamo e guidare sempre come se fossero in prossimità di una scuola?
Des restrictions ont donc été apportées partout.
Frassoni ha quindi invitato la Presidenza a portare a casa un risultato su questo tema.
Gus a mis des caméras partout.
Non ci credi nemmeno tu con tutte le telecamere che ha Gus.
De belles machines, des masques partout.
Macchinari luccicanti, mascherine dappertutto, proprio quello che ci vuole quando stai per partorire.
C'est partout en ce moment.
Tutti i canali lo fanno come Harry Bosco, di questi tempi.
Durant toutes ces années, un peu partout...
Carmelo: Schizzai una rapida impressione di te persino su di un capitello corinzio, mi ricordo.
Le temps où les impérialistes imposaient des dictatures partout est révolu.
Sono passati i tempi in cui gli imperialisti imponevano i loro dittatori ovunque.
Cette avocate voyait des erreurs médicales partout.
Neena Broderick è l'avvocato specializzato in casi di malasanità più temibile in città.
- Ça pourrait se répandre partout.
- Potrebbe diffondersi in tutta la nave.
Elle est éparpillée partout en ville.
No, io credo che l'abbia sparpagliata per tutta la città.
Moi, je me faufile partout.
Io so il perché: erano grandi! lo invece passo dappertutto.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 33493. Exacts: 1. Temps écoulé: 389 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo