S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "sonnant" en italien

suonando
squillando
che suona
sonante
A droite en regardant l'église, se trouve le Palais des Vescovi (que l'on peut visiter en sonnant à la porte à l'intérieur de l'église), aujourd'hui habité par des moines olivétains chargés de la gestion de la basilique.
A destra, guardando la chiesa, c'è il Palazzo dei Vescovi (visitabile suonando alla porta interna alla chiesa), ora abitato dai monaci olivetani che si fanno carico anche della gestione della basilica.
Montre ou horloge sonnant automatiquement à une heure préalablement réglée.
Orologio o pendola che suona automaticamente a un'ora prestabilita.
Et l'horloge sonnant minuit et tu te tiens juste là.
E l'orologio che suona la mezzanotte... e tu sei lì, in piedi.
Sur lui la sculpture de l'ange sonnant.
Sopra esso una scultura dell'angelo soffiante.
Tu es la dernière personne que j'aurais imaginée sonnant à cette porte.
Sei l'ultima persona che pensavo potesse suonare a quella porta.
J'entends le nom sonnant de Dachau, que je connais déjà, tandis que Natzweiler, nouveau pour moi, est aussitôt oublié.
Sento il sonante nome Dachau che già conosco, Natzweiler però mi risulta nuovo e lo dimentico subito.
Contre de l'argent sonnant et trébuchant, le Sénégal a envoyé 6000 hommes et le Soudan 2000.
In cambio di denaro sonante, il Senegal ha inviato 6.000 uomini e il Sudan 2.000.
Il y aura quelqu'un d'autre avec un sort entier de plus connaissance sonnant dedans bientôt, j'a parié.
Ci sarà qualcun'altro con un lotto intero più conoscenza che chiming dentro presto, io scommetteva.
Gandalf, sonnant l'appel pour les Elfes.
Gandalf ci chiama a raccolta gli elfi.
Et la source de ce bonheur national serait un néologisme barbare sonnant comme un incantation magique aux oreilles des socio-libéraux, la flexicurité (ou flexisécurité).
E la fonte di questa felicità nazionale sarebbe un neologismo barbara suona come un incantesimo magico per orecchie socio-liberali, flessicurezza (o flessicurezza).
Mais le signal, plutôt que d'en orbite autour de la planète. est à un point fixe, sonnant inférieur à chaque fois.
Ma il segnale, invece di girare attorno alla Terra, si trovava in un punto fisso, perdendo potenza, poco a poco.
Le film est d'une manière extravagante un inventif, régal comique-booky de l'histoire antique, escrime sanglante et rhétorique patriotique, sonnant avec la politique d'aujourd'hui.
La pellicola è sfrenatamente un inventivo, festività comic-booky-booky di storia antica, la retorica swordplay e patriotic sanguinante, squillante con la politica di oggi.
La Combinaison des représentations immobiles et mobiles, les animations, les mots écrits et sonnant, la musique et d'autres sons produit une forte impression.
Combinazione di immobile e gestendo immagini, vignette animate di parole scritte e sonore di musica e gli altri suoni compie impressione forte.
Maintenant, elle est comme le capitaine Crochet, sonnant de l'intérieur, parce que mon téléphone est là, et je ne sais pas qui m'appelle.
Ora è come Capitan Uncino, il mio cellulare suona all'interno, e non so chi mi sta chiamando.
Si je parle le langage des hommes et des anges mais ne possède pas l'amour, je ne suis qu'un morceau de métal sonnant.
Se parlo le lingue degli uomini e quelle degli angeli, ma non ho carità, non sono che una tromba di rame.
Le premier moulin industriel vit le jour en 1884, employait quelque 50 ouvriers et possédait une sirène sonnant le début et la fin de la journée de travail.
Il primo mulino industriale comparve nel 1884, aveva circa 50 operai e una sirena che indicava l'inizio e la fine della giornata lavorativa.
Comment osez-vous vous présenter en sonnant à ma porte.
Non posso credere che bussi così alla mia porta!
Avec les mots de Maggie, sonnant dans son oreille,
Con le parole di Maggie che le risuonavano in testa,
le Leader. Et maintenant, essayez deviner, quel des salutations sonnant, est hawaiien à |
Conducendo. Ed ora, tenti ugadat, cosa da saluti di prozvuchavshikh e hawaiian uni...
Je voudrais vous dire que cette vision de la providence, de l'Europe du tangible, du sonnant et trébuchant, du bénéficiaire net et du solde net, est une vision légitime mais incomplète de l'Europe.
Desidero farle notare che tale interpretazione del benessere, dell'Europa del tangibile, del denaro contante, del profitto netto e del saldo attivo, è una visione legittima dell'Europa, ma incompleta.
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 54. Exacts: 54. Temps écoulé: 75 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo