abstrait
abstʁɛ
Traduction de abstrait (français) en thaï
Adjectif
1.
idées
qui n'a pas d'existence matérielle, qui relève de la pensée- L'amour est un sentiment abstrait difficile à définir.-ความรักเป็นความรู้สึก นามธรรม ที่นิยามได้ยาก.
2.
art
qui ne représente rien de reconnaissable du monde réel- Cette peinture abstraite utilise seulement des formes géométriques.-ภาพวาดนามธรรมนี้ใช้เพียงรูปทรงเรขาคณิตเท่านั้น
3.
concept isolé
qui représente une qualité séparée de ses objets concrets- La notion abstraite de beauté varie selon les cultures.-แนวคิด นามธรรม เรื่องความงามแตกต่างกันไปตามวัฒนธรรม.
Nom, masculin
1.
peinture
art qui ne représente pas la réalité de façon reconnaissable- Ce musée expose principalement de l'abstrait contemporain.-พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดง ศิลปะนามธรรม ร่วมสมัยเป็นหลัก.
2.
concept
ce qui n'est pas concret ou matériel- Il préfère le concret à l'abstrait dans ses explications.-เขาชอบสิ่งที่เป็นรูปธรรมมากกว่า นามธรรม ในการอธิบายของเขา.
Expressions avec abstrait : exemples en français et traductions en thaï
แนวคิดนามธรรม
แนวคิดเชิงนามธรรม
La liberté est un concept abstrait difficile à expliquer aux enfants.
ศิลปะนามธรรม
L'art abstrait de Kandinsky utilise des couleurs vives et des formes géométriques.
คำนามนามธรรม
Le nom abstrait « bonheur » exprime un sentiment.
อักขระควบคุม
Les caractères abstraits comme la tabulation organisent le texte.
ปริภูมินามธรรม
L'espace abstrait des fonctions continues est étudié en analyse.
ลัทธิแอ็บสแตรกต์เอ็กซ์เพรสชันนิสม์
L'expressionnisme abstrait a révolutionné l'art moderne avec Jackson Pollock.
ศิลปินเอกซ์เพรสชันนิสม์นามธรรม
Pollock fut un expressionniste abstrait majeur de l'après-guerre.
จำนวนเชิงนามธรรม
En algèbre, on manipule des nombres abstraits comme x et y.
ชนิดข้อมูลนามธรรม
Un type abstrait liste peut être implémenté avec des tableaux ou des listes chaînées.
ชนิดข้อมูลนามธรรม
ประเภทข้อมูลนามธรรม
La pile est un type abstrait de données avec les opérations push et pop.
Synonymes et analogies de abstrait en français
Exemples de abstrait dans une phrase
Les mathématiques pures sont souvent très abstraites. Il préfère les tableaux abstraits aux portraits. L'art abstrait fascine de nombreux collectionneurs. Son raisonnement est trop abstrait pour ce problème concret. L’art abstrait fascine certains amateurs de peinture. Son raisonnement est trop abstrait pour être compris par tous.
Les mathématiques avancées deviennent vite abstraites. Le concept de beauté est souvent abstrait. Les noms abstraits sont difficiles à illustrer. Une méthode abstraite doit être implémentée dans la sous-classe. L’interface impose des membres abstraits à définir. Il préfère l’abstrait à la peinture figurative. L’abstrait domine cette exposition d’art moderne. L'abstrait fascine les philosophes depuis des siècles. Certains élèves ont du mal avec l'abstrait en mathématiques.
abstraire
apstʁɛʁ
abstraientabstrairaabstrairai
Verbe
tr.
1.
analyse
- Pour l'analyser, elle abstrait la couleur de la forme.-เพื่อวิเคราะห์ เธอแยกออกมาในความคิดสีออกจากรูปทรง.
2.
critique
- On ne peut pas abstraire ce problème de son contexte social.-เราไม่สามารถ แยกออกจากบริบท ปัญหานี้จากสังคมได้.