abus
aby
Traduction de abus (français) en thaï
Nom, masculin
1.
excès
usage excessif ou mauvais de quelque chose- L'abus d'alcool nuit gravement à la santé.-การใช้ในทางที่ผิดของแอลกอฮอล์ส่งผลเสียต่อสุขภาพอย่างรุนแรง.
2.
méprise
erreur de jugement ou de compréhension- Il y a un abus dans votre interprétation des faits.-มีความเข้าใจผิดในคำอธิบายของคุณ.
3.
infraction
acte contraire à la loi ou aux règles- Il a été condamné pour abus de confiance.-เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานการละเมิดความไว้วางใจ.
Expressions avec abus : exemples en français et traductions en thaï
การใช้ถ้อยคำเกินจริง
การใช้คำผิดความหมาย
Qualifier cette petite erreur de « catastrophe » est un abus de langage.
การดื่มแอลกอฮอล์เกินขนาด
การดื่มสุราเกินขนาด
L'abus d'alcool peut entraîner des accidents de la route.
การใช้ยาเสพติดในทางที่ผิด
การใช้ยาเสพติดเกินขนาด
L'abus de drogues peut causer de graves problèmes de santé.
การใช้อำนาจในทางที่ผิด
Le directeur est accusé d'abus de pouvoir envers plusieurs employés.
การสูบบุหรี่มากเกินไป
การใช้ยาสูบเกินขนาด
L'abus de tabac peut provoquer des maladies graves comme le cancer.
การใช้ยาเสพติดในทางที่ผิด
การใช้ยาเสพติดเกินขนาด
L'abus des drogues peut causer de graves problèmes de santé.
การล่วงละเมิดทางเพศเด็ก
L'abus sexuel sur enfant est sévèrement puni par la loi.
การใช้อำนาจโดยมิชอบ
Le maire a été sanctionné pour abus d'autorité dans cette affaire.
การใช้อิทธิพลในทางที่ผิด
การใช้อำนาจโดยมิชอบ
Il a été condamné pour abus d'influence sur cette dame âgée.
การใช้เครดิตเกินตัว
การใช้เครดิตเกินขีดจำกัด
L'abus de crédit l'a conduit à une situation financière difficile.
การล่วงละเมิดทางจิตใจ
การทำร้ายจิตใจ
L'abus psychologique peut causer des troubles durables chez les victimes.
การล่วงละเมิดทางเพศ
การถูกล่วงละเมิดทางเพศ
L'association aide les victimes d'abus sexuel à porter plainte.
การล่วงละเมิดทางเพศต่อเด็ก
การละเมิดทางเพศต่อผู้เยาว์
Les abus sexuels sur mineurs sont sévèrement punis par la loi.
การใช้อำนาจดุลพินิจเกินขอบเขต
Le tribunal a conclu à un abus de discrétion de la part du juge.
การเอาเปรียบผู้เปราะบาง
Il a été condamné pour abus de faiblesse envers cette personne âgée.
การยักยอกทรัพย์สินของบริษัท
การใช้ทรัพย์สินของบริษัทในทางมิชอบ
Le PDG risque la prison pour abus de biens sociaux.
ความผิดฐานยักยอกทรัพย์
Il a été condamné pour abus de confiance après avoir détourné l'argent.
การใช้สารเสพติด
การใช้สารเสพติดเกินขนาด
L'abus de substances est un problème de santé publique majeur.
การใช้สิทธิ์โดยมิชอบ
Le propriétaire a commis un abus de droit en construisant un mur très haut.
การใช้สิทธิประโยชน์เกินขอบเขต
L'usufruitier a commis un abus de jouissance en détériorant la maison.
การปั่นตลาด
การทุจริตในตลาดทุน
L'entreprise a été sanctionnée pour abus de marché par l'autorité financière.
การใช้สัญลักษณ์แบบง่าย
การใช้สัญลักษณ์เกินความจำเป็น
L'abus de notation permet d'écrire f(x) au lieu de f({x}).
การใช้อำนาจเหนือตลาดในทางที่ผิด
การผูกขาดโดยมิชอบ
L'entreprise a été condamnée pour abus de position dominante sur le marché.
การใช้กระบวนการทางศาลในทางที่ผิด
L'avocat a été sanctionné pour abus de procédure manifeste.
Synonymes et analogies de abus en français
Exemples de abus dans une phrase
Il faut éviter l’abus de sucre chez les enfants. Cet abus de compréhension a causé un malentendu. L’abus dans ce raisonnement est évident. Les abus de pouvoir doivent être dénoncés. Il a subi un abus de position pour obtenir des avantages.