acceptation

aksɛptasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de acceptation (français) en thaï

Nom, féminin

1.

accord

action de donner son accord à quelque chose
  • L'acceptation de sa candidature lui a fait très plaisir.-การยอมรับ ในการสมัครของเขาทำให้เขาดีใจมาก.
2.

juridique

TECH.
approbation officielle selon les règles de droit
TECH.
การยอมรับตามกฎหมาย การอนุมัติทางกฎหมาย การรับรองทางกฎหมาย
  • L'acceptation du contrat nécessite la signature des deux parties.-การยอมรับตามกฎหมายของสัญญาต้องมีลายเซ็นของทั้งสองฝ่าย.
3.

finance

TECH.
engagement de payer une somme à une date fixée
TECH.
การรับรองตั๋วเงิน การยอมรับตั๋วเงิน
  • L'acceptation de cette lettre de change est obligatoire.-การรับรองตั๋วเงินฉบับนี้เป็นสิ่งที่จำเป็น.
4.

religion

Rare
comportements permettant au diable de tourmenter une personne
Rare
การยอมรับความชั่วร้าย การเปิดรับความชั่วร้าย การยอมรับ
  • Selon la doctrine, l'acceptation du mal ouvre la porte aux démons.-ตามหลักคำสอน การยอมรับความชั่วร้าย เปิดประตูให้ปีศาจเข้ามา.

Expressions avec acceptation : exemples en français et traductions en thaï

ไม่ตอบถือว่ายอมรับ
En mairie, le silence vaut acceptation pour ce dossier.
การไม่ยอมรับ
การปฏิเสธ
La non-acceptation de sa démission a surpris tous ses collègues.
การยืนยันคำสั่งซื้อ
L'acceptation de commande sera envoyée par email dans les 24 heures.
การรับมอบสินค้า
การรับรองสินค้า
L'acceptation de la marchandise a été signée par le responsable des achats.
การยอมรับตนเอง
การยอมรับตัวเอง
La thérapie l’a aidée à développer l’acceptation d’elle-même.
การยินยอมโดยรู้ข้อมูลครบถ้วน
การยินยอมโดยรู้ข้อเท็จจริง
Son acceptation en connaissance de cause du contrat était nécessaire.

Synonymes et analogies de acceptation en français

Exemples de acceptation dans une phrase

  • Son acceptation rapide a surpris tout le monde.
  • L'acceptation du testament a été prononcée par le juge.
  • L'acceptation officielle fut communiquée par écrit.
  • L'acceptation par la banque garantit le paiement.
  • Sans acceptation, le document n'a aucune valeur.
  • L'acceptation est mentionnée dans plusieurs textes religieux anciens.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: