acceptation
aksɛptasjɔ̃
Traduction de acceptation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
accord
action de donner son accord à quelque chose- L'acceptation de sa candidature lui a fait très plaisir.-การยอมรับ ในการสมัครของเขาทำให้เขาดีใจมาก.
2.
juridique
- L'acceptation du contrat nécessite la signature des deux parties.-การยอมรับตามกฎหมายของสัญญาต้องมีลายเซ็นของทั้งสองฝ่าย.
3.
finance
- L'acceptation de cette lettre de change est obligatoire.-การรับรองตั๋วเงินฉบับนี้เป็นสิ่งที่จำเป็น.
4.
religion
- Selon la doctrine, l'acceptation du mal ouvre la porte aux démons.-ตามหลักคำสอน การยอมรับความชั่วร้าย เปิดประตูให้ปีศาจเข้ามา.
Expressions avec acceptation : exemples en français et traductions en thaï
ไม่ตอบถือว่ายอมรับ
En mairie, le silence vaut acceptation pour ce dossier.
การไม่ยอมรับ
การปฏิเสธ
La non-acceptation de sa démission a surpris tous ses collègues.
การยืนยันคำสั่งซื้อ
L'acceptation de commande sera envoyée par email dans les 24 heures.
การรับมอบสินค้า
การรับรองสินค้า
L'acceptation de la marchandise a été signée par le responsable des achats.
การยอมรับตนเอง
การยอมรับตัวเอง
La thérapie l’a aidée à développer l’acceptation d’elle-même.
การยินยอมโดยรู้ข้อมูลครบถ้วน
การยินยอมโดยรู้ข้อเท็จจริง
Son acceptation en connaissance de cause du contrat était nécessaire.
การยอมรับโดยปริยาย
Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions.
การยอมรับโดยไม่มีเงื่อนไข
การยอมรับโดยไม่มีข้อแม้
Son acceptation inconditionnelle de l'offre a permis de conclure le contrat rapidement.
การยอมรับโดยไม่มีเงื่อนไข
การยอมรับโดยไม่มีข้อแม้
Le contrat a reçu une acceptation sans réserves de la part du client.
การยอมรับทางสังคม
การได้รับการยอมรับจากสังคม
Son acceptation sociale dépend de sa capacité à respecter les normes du groupe.
การยอมรับแบบมีเงื่อนไข
L'acceptation sous condition de l'héritage protège les héritiers des dettes.
การยอมรับแบบมีเงื่อนไข
L'entreprise a fait une acceptation sous réserves du contrat proposé.
การยินยอมโดยปริยาย
Son acceptation tacite du contrat résulte de l'exécution des prestations.
การยอมรับชั่วคราว
การอนุมัติชั่วคราว
Le permis de construire a reçu une acceptation temporaire de six mois.
การยอมรับโดยปริยาย
L'acceptation de fait de cette règle se voit dans leur comportement quotidien.
การเสนอและการยอมรับ
L'offre et acceptation constitue la base de tout contrat valide.
ตั๋วแลกเงินที่ธนาคารรับรอง
L'entreprise a obtenu une acceptation bancaire pour financer ses exportations.
ตั๋วแลกเงินที่ยอมรับชำระ
ตั๋วแลกเงินเชิงพาณิชย์
La banque a accordé un crédit sur acceptation commerciale.
การยอมรับแบบมีเงื่อนไข
L'acceptation conditionnelle de l'offre a transformé la négociation en contre-proposition.
การรับมรดก
L'acceptation de succession doit être faite dans les délais légaux.
ประโยคถูกกระทำ
รูปประโยคถูกกระทำ
L'acceptation passive transforme « Jean mange la pomme » en « La pomme est mangée ».
การยอมรับโดยไม่มีเงื่อนไข
การยอมรับอย่างสมบูรณ์
L'héritier a fait une acceptation pure et simple de la succession.
การรับรองเปล่า
Le banquier a donné son acceptation en blanc pour cette lettre de change.
Synonymes et analogies de acceptation en français
Exemples de acceptation dans une phrase
Son acceptation rapide a surpris tout le monde. L'acceptation du testament a été prononcée par le juge. L'acceptation officielle fut communiquée par écrit. L'acceptation par la banque garantit le paiement. Sans acceptation, le document n'a aucune valeur. L'acceptation est mentionnée dans plusieurs textes religieux anciens.
On craint l'acceptation dans certains rituels exorcistes.