accommoder

akɔmɔde
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de accommoder (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

cuisine

préparer un aliment en le cuisinant
ปรุงอาหาร ทำอาหาร ปรุงแต่งอาหาร
  • Elle accommode les légumes avec des herbes fraîches.-เธอปรุงอาหารผักกับสมุนไพรสด ๆ.
2.

rangement

arranger ou organiser quelque chose
  • Il accommode ses affaires dans le placard.-เขาจัดของของเขาไว้ในตู้.
3.

adaptation

adapter quelque chose à une situation
  • Il faut accommoder notre stratégie aux nouvelles règles.-เราต้อง ปรับ กลยุทธ์ของเราให้เข้ากับกฎใหม่.
4.

commodité

rendre pratique ou faciliter l'usage
ทำให้สะดวก อำนวยความสะดวก ช่วยให้ง่ายต่อการใช้
  • Cette rampe accommode les personnes âgées.-ทางลาดนี้อำนวยความสะดวกให้กับผู้สูงอายุ.
5.

réconciliation

réconcilier des personnes ou résoudre un conflit
ไกล่เกลี่ย ประสานรอยร้าว
  • Le médiateur accommode les deux parties en conflit.-ผู้ไกล่เกลี่ยไกล่เกลี่ยทั้งสองฝ่ายที่มีความขัดแย้งกัน.
6.

violence

Rare
maltraiter quelqu'un physiquement
Rare
  • Les voyous l'ont bien accommodé dans la ruelle.-พวกอันธพาลซ้อมเขาในซอยนั้น

Expressions avec accommoder : exemples en français et traductions en thaï

ดัดแปลงให้เข้ากับทุกสถานการณ์
นำไปใช้ได้หลากหลายวิธี
Les médias accommodent cette histoire à toutes les sauces.
ดัดแปลงของเหลือ
นำของเหลือมาทำอาหารใหม่
Elle sait bien accommoder les restes du dimanche en gratin.

Synonymes et analogies de accommoder en français

Exemples de accommoder dans une phrase

  • On peut accommoder ce plat avec différentes sauces.
  • Peux-tu accommoder ces livres sur l'étagère?
  • Elle a accommodé la pièce pour recevoir des invités.
  • Nous devons accommoder le plan aux besoins du client.
  • Elle sait accommoder ses méthodes à chaque élève.
  • On a accommodé la salle pour les personnes à mobilité réduite.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: