Traduction de actant (français) en thaï
linguistique
TECH.élément grammatical requis par un mot pour compléter son sensTECH.อักตันต์
aktanบทบาทไวยากรณ์
- Le verbe « donner » a trois actants : sujet, objet direct et indirect.-คำกริยา "ให้" มีอักตันต์สามตัว: ประธาน กรรมตรง และกรรมรอง.
Synonymes et analogies de actant en français
Exemples de actant dans une phrase
- L'analyse syntaxique identifie chaque actant de la phrase.
1.
constat
tr.Rareprendre en compte ou constater un faittr.Rare- Il faut acter que les négociations ont échoué.-จำเป็นต้องรับทราบว่าการเจรจาล้มเหลวแล้ว.
2.
administrative
tr.Rarenoter officiellement une décision dans un documenttr.Rare- Le secrétaire va acter cette résolution dans le procès-verbal.-เลขานุการจะบันทึกมติข้อนี้ลงในรายงานการประชุม
3.
décision
tr.Raredécider définitivement et écrire cette décisiontr.Rareมีมติ
mi matiตัดสินใจและบันทึก
ลงมติ - La direction a acté le changement de politique commerciale.-ฝ่ายบริหารได้ มีมติ เปลี่ยนแปลงนโยบายการค้า.
4.
théâtre
intr.Rarejouer un rôle au théâtre ou au cinémaintr.Rare- Elle a commencé à acter dans des productions locales.-เธอเริ่มแสดงในละครท้องถิ่น.