actif

aktif
actives
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de actif (français) en thaï,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

dynamique

qui agit avec énergie et efficacité
  • Elle mène une vie très active avec de nombreuses activités.-เธอใช้ชีวิต กระตือรือร้น มีกิจกรรมมากมาย.
2.

travailleur

qui travaille avec application et diligence
ขยัน khayanกระตือรือร้น ตั้งใจทำงาน
  • C'est un employé actif qui termine toujours ses tâches.-เขาเป็นพนักงานที่ ขยัน ซึ่งมักจะทำงานเสร็จเสมอ.
3.

linguistique

TECH.
dont le sujet fait l'action exprimée par le verbe
TECH.
  • Dans cette phrase, le verbe est à la voix active.-ในประโยคนี้ กริยาอยู่ในรูป เป็นประธานกระทำ

Nom, masculin

1.

économie

personne en âge de travailler ou qui cherche du travail
  • Les actifs représentent une part importante de la population française.-ผู้มีงานทำเป็นสัดส่วนสำคัญของประชากรฝรั่งเศส.
2.

comptabilité

TECH.
ensemble des biens et créances que possède une entreprise
TECH.
สินทรัพย์ ทรัพย์สิน
  • L'actif de cette société comprend des immeubles et des machines.-สินทรัพย์ของบริษัทนี้ประกอบด้วยอาคารและเครื่องจักร.
3.

patrimoine

TECH.
ensemble des biens qu'une personne possède
TECH.
สินทรัพย์ ทรัพย์สิน
  • Son actif se compose principalement de sa maison et de ses économies.-สินทรัพย์ ของเขาประกอบด้วยบ้านและเงินออมเป็นหลัก.
4.

linguistique

TECH.
forme d'un verbe où le sujet fait l'action
TECH.
รูปประโยคกรรมตรง รูปแบบกริยาแบบกระทำ รูปแบบกริยาเชิงกระทำ
  • Dans cette phrase, le verbe est à l'actif et non au passif.-ในประโยคนี้ กริยาอยู่ในรูปประโยคกรรมตรง ไม่ใช่รูปประโยคกรรมรอง.

Expressions avec actif : exemples en français et traductions en thaï

เป็นผลงานของ
นับเป็นความสำเร็จของ
Cette équipe a remporté trois victoires à leur actif cette saison.
ในผลงานของฉัน
ในประวัติของฉัน
J'ai à mon actif trois romans publiés et deux prix littéraires.
เป็นผลงานของเรา
ในผลงานของเรา
Nous avons à notre actif plusieurs projets réussis cette année.
เป็นผลงานของ
ที่ทำสำเร็จแล้ว
Il a plusieurs victoires à son actif cette saison.
ที่ออกหากินกลางคืน
Les chauves-souris sont actives la nuit pour chasser les insectes.
กระตือรือร้น
มีความกระฉับกระเฉง
Il faut être actif pour rester en bonne santé.

Synonymes et analogies de actif en français

Exemples de actif dans une phrase

  • Ce groupe est très actif dans la communauté.
  • Elle reste active même après de longues heures de travail.
  • Les membres actifs de l’association organisent souvent des événements.
  • Le mode actif met l’accent sur le sujet agissant.
  • En français, la plupart des phrases sont à la voix active.
  • Les ordres actifs organisent des processions chaque semaine.
active
aktiv
actifs
Adjectif, féminin
1.

dynamique

qui agit avec énergie et promptitude
  • Elle mène une vie très active depuis sa retraite.-เธอใช้ชีวิตอย่าง กระตือรือร้น มากตั้งแต่เกษียณ.
2.

travailleuse

qui travaille avec diligence et application
ขยัน khayanทำงานคล่องแคล่ว กระตือรือร้น
  • Cette employée active termine toujours ses tâches rapidement.-พนักงาน ขยัน คนนี้มักจะทำงานเสร็จเร็วเสมอ.
3.

linguistique

TECH.
dont le sujet accomplit l'action exprimée par le verbe
TECH.
เป็นประธานกระทำ เสียงกระทำ กระทำโดยประธาน
  • Dans cette phrase, la voix active est utilisée.-ในประโยคนี้ ใช้เสียงกระทำ.
4.

religion

Vieilli
qui consiste dans les actions extérieures de piété
Vieilli
ที่เน้นการปฏิบัติ ที่แสดงออกทางการกระทำ
  • Elle a choisi la vie active plutôt que contemplative.-เธอเลือกชีวิตที่เน้นการปฏิบัติมากกว่าชีวิตแบบเน้นสมาธิ
Nom, féminin
1.

économie

femme en âge de travailler qui a ou cherche un emploi
ผู้หญิงวัยทำงาน ผู้หญิงที่อยู่ในวัยแรงงาน
  • Cette active de 35 ans recherche un poste dans l'informatique.-ผู้หญิงวัยทำงานอายุ 35 ปีคนนี้กำลังหางานในสายไอที.
2.

militaire

TECH.
partie de l'armée prête à combattre en temps de paix
TECH.
กำลังประจำการ ทหารประจำการ กำลังทหารประจำการ
  • L'active comprend les soldats entraînés et équipés.-กำลังประจำการ ประกอบด้วยทหารที่ได้รับการฝึกฝนและติดอาวุธแล้ว.

Expressions avec active : exemples en français et traductions en thaï

ครอบครัวรักสุขภาพ
ครอบครัวรักการออกกำลังกาย
Cette famille active fait du vélo et de la randonnée chaque weekend.
คนที่มีพลังมาก
คนขยันขันแข็ง
Cette personne très active propose des idées et mène plusieurs projets.
ชีวิตที่กระฉับกระเฉง
ชีวิตที่แอคทีฟ
Depuis sa promotion, elle mène une vie active très fatigante.
อย่างกระตือรือร้น
อย่างแข็งขัน
Elle participe de manière active aux réunions de quartier.
ผู้หญิงทำงาน
สตรีทำงาน
Cette femme active jongle entre son emploi et sa famille.
ยีสต์แห้งชนิดแอคทีฟ
ยีสต์แห้ง
J'ai ajouté une cuillère de levure sèche active dans la pâte.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: