adapter

adapte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de adapter (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

ajustement

ajuster physiquement une chose à une autre
  • Je dois adapter ce tuyau au robinet pour qu'il s'emboîte bien.-ฉันต้อง ปรับให้เข้ากัน ระหว่างท่อนี้กับก๊อกน้ำเพื่อให้มันประกบกันได้ดี
2.

modification

modifier quelque chose pour qu'elle convienne à une situation
  • Il faut adapter ce projet aux nouvelles contraintes budgétaires.-จำเป็นต้อง ปรับให้เหมาะสม โครงการนี้ให้เข้ากับข้อจำกัดทางงบประมาณใหม่.
3.

transposition

transposer une œuvre d'un domaine vers un autre
  • Ce réalisateur va adapter ce roman célèbre au cinéma.-ผู้กำกับคนนี้จะดัดแปลงนวนิยายชื่อดังเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์

Expressions avec adapter : exemples en français et traductions en thaï

ปรับให้เหมาะกับ
ดัดแปลงให้เหมาะกับ
Il faut adapter ce texte à un public plus jeune.
ปรับให้เข้ากับบริบท
ปรับให้เหมาะกับสถานการณ์
Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public.
ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น
ปรับใช้ในแต่ละพื้นที่
L'entreprise doit adapter localement ses produits aux goûts des consommateurs.
ปรับตัวด้วยตนเอง
L'équipe doit s'auto-adapter à ce nouvel emploi du temps.
ปรับให้เป็นไปตามมาตรฐานยุโรป
L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires.

Synonymes et analogies de adapter en français

Exemples de adapter dans une phrase

  • Les ingénieurs adaptent la machine aux normes européennes.
  • Nous devons adapter notre méthode à la situation actuelle.
  • Elle sait adapter ses recettes selon les ingrédients disponibles.
  • On va adapter cette pièce de théâtre en comédie musicale.
  • Il a su adapter le conte pour un public d’enfants.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: