adjoint
adʒwɛ̃t
Traduction de adjoint (français) en thaï
Nom, masculin
1.
assistant
personne qui aide et seconde quelqu'un dans ses fonctions- L'adjoint du directeur gère les dossiers urgents en son absence.-ผู้ช่วยของผู้อำนวยการจัดการเอกสารเร่งด่วนในกรณีที่เขาไม่อยู่.
2.
mairie
élu municipal qui aide le maire dans ses tâches- L'adjoint aux sports inaugure la nouvelle piscine municipale.-รองนายกเทศมนตรีฝ่ายกีฬาทำพิธีเปิดสระว่ายน้ำเทศบาลแห่งใหม่.
Adjectif
1.
ajout
qui est ajouté ou attaché à quelque chose d'autre- Une pièce adjointe au dossier complète les informations.-เอกสารที่ ที่แนบ กับแฟ้มช่วยเติมเต็มข้อมูลให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น.
2.
Expressions avec adjoint : exemples en français et traductions en thaï
ผู้ช่วยหัวหน้า
รองหัวหน้า
L'adjoint au chef prend les décisions importantes en son absence.
รองผู้อำนวยการ
L'adjoint au directeur présidera la réunion en l'absence du directeur.
ผู้ช่วยผู้อำนวยการ
รองผู้อำนวยการ
L'adjoint de direction prépare les réunions du conseil d'administration.
รองหัวหน้า
L'adjoint du chef prendra les décisions en son absence.
ผู้ช่วยบรรณารักษ์
Le bibliothécaire adjoint classe les nouveaux livres arrivés cette semaine.
รองหัวหน้า
ผู้ช่วยหัวหน้า
Le chef adjoint dirige l'équipe quand le directeur est absent.
รองผู้บังคับการ
รองผู้บังคับบัญชา
Le commandant adjoint a dirigé l'exercice pendant l'absence du commandant.
รองผู้อำนวยการ
Le directeur adjoint remplace le directeur pendant ses vacances.
ผู้ช่วยโค้ช
L'entraîneur adjoint prépare les exercices avec l'entraîneur principal.
ผู้ช่วยผู้จัดการ
Le gérant adjoint ouvre le magasin quand le patron est absent.
รองรัฐมนตรี
Le ministre adjoint a présenté le nouveau projet de loi à l'Assemblée.
รองนายกเทศมนตรี
Le premier adjoint a présidé la cérémonie en l'absence du maire.
รองผู้อำนวยการ
Le principal adjoint organise les réunions avec les professeurs.
ผู้ช่วยโปรดิวเซอร์
Le producteur adjoint supervise les décors du nouveau film.
รองผู้อำนวยการโรงเรียน
Le proviseur adjoint supervise les emplois du temps des classes.
ผู้ช่วยบรรณาธิการ
Le rédacteur adjoint a relu tous les articles avant publication.
รองเลขาธิการ
ผู้ช่วยเลขาธิการ
La secrétaire adjointe a organisé la réunion du conseil d'administration.
ผู้ช่วยสอน
L'adjoint d'enseignement encadre les travaux dirigés de première année.
เจ้าหน้าที่ธุรการ
L'adjoint administratif traite les dossiers de demande d'allocation.
ผู้ช่วยประธาน
L'adjoint au président s'occupe de l'organisation des réunions.
ตำรวจผู้ช่วย
เจ้าหน้าที่ตำรวจช่วยเหลือ
L'adjoint de sécurité patrouille dans le quartier avec son collègue.
รองผู้กำกับการ
Le commissaire adjoint dirige cette brigade de police judiciaire.
ผู้ช่วยหัวหน้าคุมงาน
Le contremaître adjoint vérifie le travail des équipes sur le chantier.
รองผู้แทน
ผู้ช่วยผู้แทน
Le délégué adjoint remplace le titulaire en cas d'absence.
Synonymes et analogies de adjoint en français
Exemples de adjoint dans une phrase
Son adjoint l’accompagne lors des déplacements officiels. L’adjoint du maire préside la réunion ce soir. L’adjoint chargé de la culture organise un festival. Le document adjoint explique les règles en détail. Un rapport adjoint à la lettre clarifie la situation. Elle occupe un poste adjoint au sein du comité.
Le chef adjoint supervise l'équipe pendant la nuit.