administrant

administʁɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de administrant (français) en thaï,

Adjectif

1.

gestion

Rare
qui gouverne ou gère les affaires publiques ou privées
Rare
  • Le conseil administrant a pris une décision importante hier.-คณะกรรมการบริหารได้ตัดสินใจเรื่องสำคัญเมื่อวานนี้.
2.

application

Rare
qui donne ou applique quelque chose à quelqu'un
Rare
ที่ให้ thi haiที่ทำการให้ ที่ดำเนินการให้
  • Le médecin administrant le traitement surveille le patient.-แพทย์ที่ให้การรักษาจะเฝ้าดูอาการของผู้ป่วย.
3.

religion

Rare
qui confère les sacrements dans le cadre religieux
Rare
ผู้ให้ศีล ผู้ประกอบพิธี
  • Le prêtre administrant le baptême bénit l'enfant.-บาทหลวง ผู้ให้ศีล ขณะทำพิธีล้างบาปได้อวยพรเด็ก.

Nom, masculin

1.

gestion

Rare
personne qui gère ou dirige une organisation ou des affaires
Rare
  • L'administrant de la société a pris des décisions importantes.-ผู้บริหารของบริษัทได้ตัดสินใจเรื่องสำคัญ.
2.

religion

Rare
personne qui confère les sacrements dans la religion catholique
Rare
ผู้ประกอบพิธีศีลศักดิ์สิทธิ์ ผู้ประกอบพิธีกรรม ผู้มอบศีล
  • Le prêtre est l'administrant du baptême dans cette paroisse.-พระสงฆ์เป็นผู้ประกอบพิธีศีลศักดิ์สิทธิ์ของพิธีล้างบาปในวัดนี้

Synonymes et analogies de administrant en français

Exemples de administrant dans une phrase

  • Une équipe administrante supervise le projet depuis le début.
  • L’infirmière administrant les vaccins rassure les enfants.
  • L’équipe administrant l’aide travaille sans relâche.
  • Le diacre administrant la communion avançait dans l’allée.
  • L’évêque administrant la confirmation imposa les mains aux fidèles.
  • L’administrant supervise toutes les équipes du projet.
administrer
administʁe
Verbe
tr.
1.

gestion

diriger et gérer une organisation, des affaires publiques ou privées
บริหาร borihanจัดการ chat kanดูแลกิจการ
  • Elle administre cette entreprise depuis dix ans.-เธอบริหารบริษัทนี้มาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว
2.

évaluation

TECH.
faire passer un examen ou un test à quelqu'un
TECH.
จัดสอบ chat sopดำเนินการสอบ เป็นผู้คุมสอบ
  • Le professeur administre l'examen final aux étudiants.-อาจารย์กำลังจัดสอบปลายภาคให้นักศึกษา
3.

médical

TECH.
donner un médicament ou un traitement médical à quelqu'un
TECH.
ให้ยา hai yaให้การรักษา จ่ายยา
  • Le médecin administre un antibiotique au patient.-หมอให้ยาแก้ผู้ป่วย.
4.

infliger

donner ou infliger quelque chose avec force
ลงโทษ ตบ topจัดให้ chat haiประเคน
  • Il lui administre une gifle pour le réveiller.-เขา ตบ เขาเพื่อปลุกให้ตื่น.
5.

religion

TECH.
donner les sacrements religieux à quelqu'un
TECH.
ประกอบพิธีศีล ทำพิธีศีล
  • Le prêtre administre le baptême aux nouveau-nés.-บาทหลวงประกอบพิธีศีลล้างบาปให้ทารกแรกเกิด
6.

juridique

TECH.
fournir des preuves ou des témoignages en justice
TECH.
  • L'avocat administre les preuves devant le tribunal.-ทนายความนำเสนอหลักฐานต่อหน้าศาล.

Expressions avec administrer : exemples en français et traductions en thaï

ให้ศีลสุดท้าย
Le prêtre est venu administrer les derniers sacrements à mon grand-père.
ฉีดยาเอง
Le patient s'auto-administre son insuline tous les matins.
ให้ยากล่อมประสาท
L'infirmière va administrer un sédatif au patient avant l'opération.
ฉีดยา
ให้การฉีดยา
L'infirmière va administrer une injection au patient ce matin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: