affectation

afɛktasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de affectation (français) en thaï

Nom, féminin

1.

assignation

attribution ou destination d'une chose à un usage particulier
  • L'affectation de ce budget à la recherche est décidée.-การจัดสรรงบประมาณนี้เพื่อการวิจัยได้รับการตัดสินใจแล้ว.
2.

poste

assignation d'une personne à un poste ou une fonction
การแต่งตั้ง การมอบหมายงาน การส่งไปปฏิบัติงาน
  • Son affectation dans cette école a été confirmée.-การแต่งตั้งของเขาในโรงเรียนนี้ได้รับการยืนยันแล้ว.
3.

programmation

TECH.
attribution d'une valeur à une variable en programmation
TECH.
การกำหนดค่า การกำหนดค่าให้ตัวแปร การกำหนดค่าให้กับตัวแปร การอัปเดตค่า
  • L'affectation de la variable x se fait avec l'opérateur égal.-การกำหนดค่าของตัวแปร x ทำได้ด้วยโอเปอเรเตอร์เท่ากับ (=).
4.

faux

comportement artificiel qui s'éloigne du naturel
การเสแสร้ง ความเสแสร้ง ความจงใจทำตัวแปลกปลอม
  • Elle parle avec affectation pour impressionner les invités.-เธอพูดด้วยการเสแสร้งเพื่อสร้างความประทับใจให้แขกผู้มาเยือน.
5.

juridique

TECH.
incorporation d'un bien au domaine public
TECH.
การจัดสรรเพื่อสาธารณประโยชน์ การโอนกรรมสิทธิ์เป็นของรัฐ
  • L'affectation de ce terrain à l'usage public est effective.-การจัดสรรเพื่อสาธารณประโยชน์ของที่ดินแปลงนี้มีผลบังคับใช้แล้ว.
6.

foresterie

TECH.
surface forestière destinée à être régénérée
TECH.
การจัดสรรพื้นที่ป่าไม้ การกำหนดพื้นที่ป่าไม้
  • Cette affectation de 50 hectares sera replantée cette année.-การจัดสรรพื้นที่ป่าไม้ ขนาด 50 เฮกตาร์นี้จะปลูกป่าใหม่ในปีนี้.

Expressions avec affectation : exemples en français et traductions en thaï

การจัดสรรผิดพลาด
การจัดสรรไม่เหมาะสม
La mauvaise affectation du budget a causé des problèmes financiers.
การไม่จัดสรร
La non-affectation des fonds a retardé le projet.
การจัดสรรงบประมาณ
L'affectation budgétaire pour les travaux de rénovation a été approuvée.
การมอบหมายทางทหาร
การประจำการทางทหาร
Son affectation militaire l'a envoyé dans une base en Allemagne.
การแต่งตั้งชั่วคราว
การมอบหมายงานชั่วคราว
Il a reçu une affectation provisoire dans cette école pour un an.
การมอบหมายงานชั่วคราว
การโยกย้ายชั่วคราว
Son affectation temporaire au service comptable durera six mois.

Synonymes et analogies de affectation en français

Exemples de affectation dans une phrase

  • L’affectation de ces fonds à l’éducation est prioritaire.
  • L'affectation de Paul à Paris a surpris tout le monde.
  • Après son affectation, elle a déménagé immédiatement.
  • L'affectation d'une nouvelle valeur à y modifie le résultat.
  • Chaque affectation doit être clairement indiquée dans le code.
  • Son sourire était empreint d'affectation lors de la cérémonie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: