affecter

afɛkte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de affecter (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

émotion

toucher émotionnellement quelqu'un de manière pénible
  • Cette tragédie a profondément affecté toute la famille.-โศกนาฏกรรมนี้กระทบกระเทือนจิตใจคนในครอบครัวอย่างมาก.
2.

attribution

destiner quelqu'un ou quelque chose à un usage précis
  • On a affecté ce professeur à notre école.-พวกเขามอบหมายครูคนนี้ให้กับโรงเรียนของเรา.
3.

simulation

faire semblant d'avoir un sentiment ou une qualité
  • Il affecte l'indifférence mais il est très inquiet.-เขา เสแสร้ง ว่าไม่สนใจแต่จริง ๆ แล้วเขากังวลมาก.
4.

impact

avoir un impact négatif sur quelque chose
ส่งผลกระทบ กระทบกระเทือน มีผลเสียต่อ
  • La pollution affecte gravement la qualité de l'air.-มลพิษส่งผลกระทบต่อคุณภาพอากาศอย่างรุนแรง.
5.

programmation

TECH.
donner une valeur à une variable informatique
TECH.
กำหนดค่า กำหนดค่าให้กับตัวแปร ตั้งค่า
  • Le programme affecte la valeur 10 à cette variable.-โปรแกรมนี้กำหนดค่าเลข 10 ให้กับตัวแปรนี้.

Expressions avec affecter : exemples en français et traductions en thaï

แกล้งทำเป็น
แสร้งทำเป็น
Il affecte de ne pas comprendre pour éviter les questions.
กระทบจิตใจอย่างลึกซึ้ง
ทำให้สะเทือนใจอย่างมาก
La perte de son chien l'a affecté profondément pendant des mois.
กระทบจิตใจ
ส่งผลต่อจิตใจ
Cette nouvelle va affecter psychologiquement tous les employés de l'entreprise.

Synonymes et analogies de affecter en français

Exemples de affecter dans une phrase

  • Les critiques négatives peuvent affecter l'estime de soi.
  • Le directeur a affecté trois salles à la réunion.
  • Des fonds ont été affectés à la rénovation du bâtiment.
  • Elle affecte la joie devant ses amis.
  • Tu n’as pas besoin d’affecter la surprise.
  • Le stress peut affecter la santé mentale des étudiants.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: