affirmation
afirmasjɔ̃
Traduction de affirmation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
prise de parole
action de déclarer qu'une chose est vraie- Son affirmation était catégorique et ne laissait aucun doute.-การยืนยันของเขานั้นหนักแน่นและไม่ทิ้งข้อสงสัยใด ๆ
2.
expression personnelle
manifestation claire et nette de quelque chose- L'affirmation de sa personnalité s'est faite progressivement.-การแสดงออกอย่างชัดเจนในบุคลิกภาพของเขาค่อย ๆ เกิดขึ้น.
3.
logique
- Cette affirmation peut être vraie ou fausse selon le contexte.-ประพจน์บอกเล่านี้อาจเป็นจริงหรือเท็จขึ้นอยู่กับบริบท.
4.
droit
déclaration solennelle faite sous serment devant la justice- L'affirmation du témoin a été consignée au procès-verbal.-คำให้การภายใต้คำสาบานของพยานถูกบันทึกไว้ในรายงานการประชุม.
Expressions avec affirmation : exemples en français et traductions en thaï
ข้อกล่าวอ้างลอย ๆ
คำกล่าวอ้างโดยไม่มีหลักฐาน
Son accusation était une affirmation gratuite sans aucun fondement.
การยืนยันตนเอง
การกล้าแสดงออก
Son affirmation de soi lui permet de dire non sans culpabiliser.
การยืนยันตนเอง
Son auto-affirmation lui permet de dire non quand nécessaire.
คำกล่าวทั่วไป
ถ้อยแถลงโดยรวม
Son affirmation générale sur les jeunes manquait de nuances.
คำกล่าวยืนยันอย่างเด็ดขาด
คำประกาศอย่างเด็ดขาด
Il a fait une affirmation péremptoire sur ce sujet controversé.
คำยืนยันเชิงบวก
ถ้อยคำยืนยันเชิงบวก
Elle récite ses affirmations positives chaque matin pour bien commencer la journée.
Synonymes et analogies de affirmation en français
Exemples de affirmation dans une phrase
Cette affirmation manque de preuves concrètes. Son style vestimentaire est une affirmation de ses valeurs. L'affirmation de leur indépendance a surpris tout le monde. Son affirmation lors de la réunion était claire et précise. L'affirmation du témoin a été remise en question par la défense. Son affirmation a été vérifiée par le juge.
L'affirmation écrite a servi de preuve principale.