affrontant

afʁɔ̃tɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de affrontant (français) en thaï

Adjectif

1.

courage

qui fait face avec courage à un danger ou une difficulté
กล้าเผชิญหน้า กล้าสู้ kla suไม่หวั่นเกรง เด็ดเดี่ยว
  • Une attitude affrontante face à l'adversité.-ท่าที กล้าเผชิญหน้า ต่ออุปสรรค.
2.

héraldique

TECH.
qui est placé face à face, en opposition directe
TECH.
  • Deux lions affrontants ornent le blason familial.-สิงโตสองตัว เผชิญหน้า ประดับอยู่บนตราประจำตระกูล.

Synonymes et analogies de affrontant en français

adj.courageuxintrépideopposéPlus de suggestions

Exemples de affrontant dans une phrase

  • Un soldat affrontant a protégé ses camarades.
  • Les aigles affrontants symbolisent la force.
  • Le sceau royal présente deux cerfs affrontants.
affronter
afʁɔ̃te
Verbe
tr.
1.

courage

faire face avec courage à une situation difficile ou dangereuse
  • Il a dû affronter ses peurs pour réussir.-เขาต้องเผชิญหน้ากับความกลัวของตัวเองเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ.
2.

assemblage

TECH.
placer deux éléments face à face ou bout à bout
TECH.
ประกบ prakopนำมาประกบกัน วางให้ชนกัน
  • L'artisan affronte les deux planches pour les coller.-ช่างไม้ ประกบ ไม้สองแผ่นเพื่อจะติดกาว.
3.

tromperie

Rare
tromper quelqu'un par ruse
Rare
  • Ce marchand tente d'affronter ses clients.-พ่อค้าคนนี้พยายามหลอกลวงลูกค้า.

Expressions avec affronter : exemples en français et traductions en thaï

เผชิญหน้าโดยตรง
เผชิญหน้าตรงๆ
Il faut affronter de front ce problème financier.
เผชิญหน้ากับวันใหม่
รับมือกับวันใหม่
Elle boit son café pour affronter la journée avec énergie.
ฝ่าฟันกับธรรมชาติ
เผชิญกับสภาพอากาศ
Les randonneurs ont dû affronter les éléments pendant la tempête de neige.
เผชิญหน้ากับปีศาจในใจ
เผชิญหน้ากับปัญหาภายใน
Après sa thérapie, il a décidé d'affronter ses démons du passé.
ฝ่าฝนฝ่าลม
เผชิญกับสภาพอากาศเลวร้าย
Les marcheurs ont décidé d'affronter le mauvais temps pour terminer leur randonnée.
เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญ
ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
Il faut affronter avec courage les difficultés de la vie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: