affrontant
afʁɔ̃tɑ̃
Traduction de affrontant (français) en thaï
Adjectif
1.
courage
qui fait face avec courage à un danger ou une difficulté- Une attitude affrontante face à l'adversité.-ท่าที กล้าเผชิญหน้า ต่ออุปสรรค.
2.
héraldique
- Deux lions affrontants ornent le blason familial.-สิงโตสองตัว เผชิญหน้า ประดับอยู่บนตราประจำตระกูล.
Synonymes et analogies de affrontant en français
Exemples de affrontant dans une phrase
Un soldat affrontant a protégé ses camarades. Les aigles affrontants symbolisent la force. Le sceau royal présente deux cerfs affrontants.
affronter
afʁɔ̃te
Verbe
tr.
1.
2.
assemblage
- L'artisan affronte les deux planches pour les coller.-ช่างไม้ ประกบ ไม้สองแผ่นเพื่อจะติดกาว.
3.
Expressions avec affronter : exemples en français et traductions en thaï
เผชิญหน้าโดยตรง
เผชิญหน้าตรงๆ
Il faut affronter de front ce problème financier.
เผชิญหน้ากับวันใหม่
รับมือกับวันใหม่
Elle boit son café pour affronter la journée avec énergie.
ฝ่าฟันกับธรรมชาติ
เผชิญกับสภาพอากาศ
Les randonneurs ont dû affronter les éléments pendant la tempête de neige.
เผชิญหน้ากับปีศาจในใจ
เผชิญหน้ากับปัญหาภายใน
Après sa thérapie, il a décidé d'affronter ses démons du passé.
ฝ่าฝนฝ่าลม
เผชิญกับสภาพอากาศเลวร้าย
Les marcheurs ont décidé d'affronter le mauvais temps pour terminer leur randonnée.
เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญ
ต่อสู้อย่างกล้าหาญ
Il faut affronter avec courage les difficultés de la vie.
เผชิญกับอุปสรรค
ฝ่าฟันอุปสรรค
Il a dû affronter des épreuves difficiles après la mort de son père.
เผชิญอุปสรรค
ฝ่าฟันอุปสรรค
Elle doit affronter des obstacles pour réussir son projet.
เผชิญหน้ากับอนาคต
Elle décide d'affronter l'avenir malgré les difficultés.
เผชิญหน้ากับสถานการณ์
รับมือกับสถานการณ์
Il a décidé d'affronter la situation plutôt que de fuir.
เผชิญความยากลำบาก
ฝ่าฟันอุปสรรค
L'entreprise doit affronter la tempête de cette crise économique.
เผชิญหน้ากับความจริง
ยอมรับความจริง
Il faut affronter la vérité sur cette situation financière.
เผชิญหน้ากับอันตราย
เผชิญอันตราย
Les pompiers affrontent le danger pour sauver des vies.
เผชิญหน้ากับปัญหา
รับมือกับปัญหา
Il faut affronter le problème maintenant avant qu'il s'aggrave.
เผชิญกับความยากลำบาก
ต่อสู้กับอุปสรรค
Il faut affronter les difficultés avec détermination pour réussir.
เผชิญหน้ากับความกลัวของตนเอง
Il a décidé d'affronter ses peurs en sautant en parachute.
เผชิญหน้ากับอันตราย
รับมือกับอันตราย
Les pompiers doivent affronter un danger constant dans leur travail.
เผชิญหน้ากับความท้าทาย
รับมือกับความท้าทาย
Il a décidé d'affronter un défi professionnel important cette année.
เผชิญหน้ากับสถานการณ์ยากลำบาก
รับมือกับสถานการณ์ยากลำบาก
Il doit affronter une situation difficile au travail cette semaine.
พร้อมเผชิญหน้า
กล้าเผชิญหน้า
Il est prêt à affronter tous les obstacles pour réussir.
เตรียมตัวเผชิญ
เตรียมตัวรับมือ
Il se prépare à affronter l'examen le plus dur de sa vie.
เผชิญหน้ากับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ยอมรับสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Il a décidé d'affronter l'inévitable et de parler à son patron.
เผชิญหน้ากับความจริง
ยอมรับความจริง
Il a enfin décidé d'affronter la réalité de sa situation financière.
ฝ่าฟันอุปสรรค
เผชิญหน้ากับปัญหา
Il faut affronter les vagues de la crise économique.