aide
ɛd
Traduction de aide (français) en thaï
Nom, masc/fém
1.
2.
soutien
action de soutenir quelqu'un physiquement, moralement ou financièrement- Il a demandé de l'aide pour porter ses bagages.-เขาขอ ความช่วยเหลือ ในการถือกระเป๋า.
3.
moyen
secours apporté par des objets ou des moyens techniques- Cette application est une aide précieuse pour apprendre.-แอปพลิเคชันนี้เป็นเครื่องมือช่วยเหลือที่มีค่าสำหรับการเรียนรู้.
4.
secours
personne dont on reçoit du secours ou soutien reçu- Tu es une aide formidable dans cette situation.-คุณเป็น ความช่วยเหลือ ที่ยอดเยี่ยมในสถานการณ์นี้.
Expressions avec aide : exemples en français et traductions en thaï
เข้าช่วยเหลือ
ให้ความช่วยเหลือ
Les pompiers sont venus en aide aux victimes de l'accident.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
Merci pour votre aide, je reste dans l'attente de votre réponse.
การช่วยทำการบ้าน
L'école propose une aide aux devoirs gratuite après les cours.
ผู้ช่วยกุ๊ก
ผู้ช่วยพ่อครัว
L'aide de cuisine épluche les légumes pour le service du soir.
ผู้ช่วยแคชเชียร์
L'aide-caissière remplace sa collègue pendant la pause déjeuner.
ผู้ช่วยกุ๊ก
ผู้ช่วยพ่อครัว
L'aide-cuisinier épluche les légumes pendant que le chef prépare la sauce.
เสนอตัวช่วยเหลือ
อาสาช่วยเหลือ
Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles.
คำขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
การขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
Je vous adresse mes remerciements pour votre aide précieuse.
ด้วยตัวเอง
โดยลำพัง
Elle a résolu ce problème difficile sans aide.
โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใด ๆ
Elle a terminé ce projet difficile sans aucune aide.
ผู้ช่วยดูแลที่บ้าน
ผู้ดูแลที่บ้าน
L'aide à domicile vient trois fois par semaine.
พนักงานช่วยแคชเชียร์
ผู้ช่วยแคชเชียร์
L'aide de caisse m'a aidé à emballer mes courses rapidement.
ผู้ช่วยในครัว
L'aide en cuisine prépare les légumes pour le service du soir.
การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
การช่วยเหลือกัน
Les voisins pratiquent l'aide mutuelle pendant les difficultés.
ผู้ช่วยบรรณารักษ์
L'aide-bibliothécaire range les livres et aide les usagers à trouver des documents.
ผู้ช่วยพยาบาล
L'aide-infirmier aide les patients à se laver chaque matin.
ผู้ช่วยคนสวน
L'aide-jardinier plante les fleurs sous la supervision du jardinier principal.
ผู้ช่วยช่างก่อสร้าง
L'aide-maçon prépare le mortier pour son collègue maçon.
บันทึกช่วยจำ
Elle a écrit un aide-mémoire sur son bureau pour ne rien oublier.
มาตรการสนับสนุนการจ้างงาน
ความช่วยเหลือด้านการจ้างงาน
Cette aide à l'emploi permet aux jeunes de suivre une formation qualifiante.
ความช่วยเหลือผู้ใช้
การช่วยเหลือผู้ใช้
L'aide à l'utilisateur de ce logiciel est très complète et facile à comprendre.
การดูแลช่วยเหลือส่วนบุคคล
การช่วยเหลือดูแลบุคคล
Elle bénéficie d'une aide à la personne pour faire ses courses.
ผู้ช่วยดูแลเด็กเล็ก
L'aide à la petite enfance surveille les enfants pendant la sieste.
อาหารสงเคราะห์
การช่วยเหลือด้านอาหาร
L'aide alimentaire a été distribuée aux familles touchées par les inondations.
Synonymes et analogies de aide en français
Exemples de aide dans une phrase
Une aide compétente facilite le travail quotidien. Son aide financière a permis de sauver l'association. L'aide psychologique est essentielle après un traumatisme. Un GPS est une aide indispensable en montagne. L'aide d'un logiciel facilite le calcul. Nous avons reçu une aide précieuse des bénévoles.
Son aide a permis de résoudre le problème rapidement.