aimable
ɛmabl
Traduction de aimable (français) en thaï
Adjectif
1.
charme
qui plaît par ses manières agréables et charmantes- Elle était très aimable lors de cette soirée mondaine.-เธอ น่ารัก มากในงานเลี้ยงสังคมครั้งนั้น.
2.
politesse
qui fait preuve de politesse et de gentillesse- Le vendeur s'est montré très aimable avec nous.-พนักงานขายแสดงความ สุภาพ กับพวกเราอย่างมาก
Expressions avec aimable : exemples en français et traductions en thaï
หน้าตาไม่รับแขก
หยาบคายสุด ๆ
Il est aimable comme une porte de prison, personne ne veut lui parler.
ใจดีมาก
มีน้ำใจมาก
C'est très aimable de sa part de nous avoir aidés.
ไม่สุภาพ
หยาบคาย
Le vendeur était peu aimable avec les clients ce matin.
ใจดีขึ้น
สุภาพขึ้น
Elle est plus aimable avec ses clients depuis sa promotion.
แสดงความเป็นมิตร
แสดงความสุภาพ
Elle s'est montrée aimable avec tous les invités hier soir.
กรุณา
มีน้ำใจ
C'est très aimable de votre part de m'avoir aidé.
กรุณามากเลย
C'est très aimable de m'avoir aidé à porter mes courses.
คุณใจดีมาก
Vous voulez m'aider à porter mes bagages ? Vous êtes bien aimable !
โปรดชำระเงินตามความกรุณา
ด้วยความกรุณาชำระเงิน
La facture porte la mention « valeur en votre aimable règlement ».
Synonymes et analogies de aimable en français
Exemples de aimable dans une phrase
C’est un voisin aimable et toujours prêt à aider. Elle a été aimable en tenant la porte. Soyez aimable avec vos invités, s'il vous plaît.