ajustement
aʒystəmɑ̃
Traduction de ajustement (français) en thaï
Nom, masculin
1.
2.
réglage technique
- L'ajustement du microscope demande beaucoup de précision.-การปรับแต่ง กล้องจุลทรรศน์ต้องใช้ความแม่นยำมาก.
3.
mécanique
- L'ajustement serré garantit une liaison solide entre les pièces.-การประกอบชิ้นส่วนที่แน่นหนาช่วยให้ชิ้นส่วนเชื่อมต่อกันอย่างมั่นคง.
4.
entente
arrangement ou compromis entre personnes- Ils ont trouvé un ajustement satisfaisant pour tous.-พวกเขาหา การประนีประนอม ที่น่าพอใจสำหรับทุกฝ่ายได้
5.
habillement
- Son ajustement élégant attirait tous les regards.-การแต่งกายที่สง่างามของเขาดึงดูดสายตาทุกคู่.
Expressions avec ajustement : exemples en français et traductions en thaï
การปรับกลยุทธ์
Le directeur a annoncé un ajustement du tir concernant la politique commerciale.
การปรับเงินเดือน
L'ajustement des salaires sera effectué en janvier prochain.
การปรับลด
การปรับตัวลง
L'entreprise a annoncé un ajustement à la baisse de ses prévisions de ventes.
การปรับปรุงภาษี
การปรับยอดภาษี
L'ajustement de l'impôt a permis de corriger l'erreur de calcul.
การปรับโครงสร้างพนักงาน
การปรับจำนวนพนักงาน
L'entreprise a annoncé un ajustement des effectifs pour réduire ses coûts.
การปรับแต่งอย่างละเอียด
การปรับจูนอย่างละเอียด
Cet ajustement fin de la recette a rendu le plat parfait.
การปรับตัวไม่ดี
การปรับตัวไม่เหมาะสม
Son mauvais ajustement à l'école inquiète ses parents.
การปรับแต่งเครื่องมือ
L'ajustement des outils prend une heure avant le début de la production.
การปรับราคา
การปรับเปลี่ยนราคา
L'entreprise a annoncé un ajustement des prix pour le trimestre prochain.
การปรับนโยบายการเงิน
การปรับเปลี่ยนนโยบายการเงิน
La banque centrale a annoncé un ajustement monétaire pour lutter contre l'inflation.
การปรับฤดูกาล
การปรับค่าตามฤดูกาล
L'ajustement saisonnier des chiffres du chômage révèle la vraie tendance.
การปรับแต่งขณะเครื่องทำงาน
การปรับแต่งขณะเดินเครื่อง
L'ingénieur effectue un ajustement à chaud du moteur en marche.
การประกอบแบบมีช่องว่าง
การฟิตแบบหลวม
L'ajustement avec jeu permet la rotation libre de l'axe.
การปรับมูลค่า
การปรับปรุงมูลค่า
L'entreprise a fait un ajustement de valeur sur ses créances douteuses.
การปรับราคาหลักทรัพย์
การปรับราคาหุ้น
L'ajustement du cours a eu lieu après la distribution de dividendes.
การประกอบแบบแนบสนิท
การปรับแต่งแบบแน่น
L'ajustement serré des engrenages garantit une transmission précise du mouvement.
การปรับแก้ทางสถิติ
การปรับข้อมูลทางสถิติ
L'ajustement statistique a permis d'éliminer le biais dans l'étude.
การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ
Le pays a dû accepter un ajustement structurel pour obtenir l'aide du FMI.
การปรับขนาดยา
การปรับขนาดการใช้ยา
Le médecin a prescrit un ajustement posologique pour améliorer l'efficacité du traitement.
Synonymes et analogies de ajustement en français
Exemples de ajustement dans une phrase
L’ajustement des horaires facilite l’organisation. Un ajustement minutieux est nécessaire pour calibrer la machine. L’ajustement du télescope améliore la netteté de l’image. Un mauvais ajustement peut causer des dysfonctionnements. L'ajustement doit être vérifié avant l'assemblage final. Un ajustement a été nécessaire après la réunion.
L’ajustement des horaires a satisfait tout le monde. L’ajustement traditionnel du costume impressionnait les invités. Son ajustement coloré reflétait sa personnalité joyeuse.