ajuster

aʒyste
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ajuster (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

adaptation

modifier quelque chose pour qu'elle s'adapte parfaitement à autre chose
  • Il faut ajuster la longueur du pantalon selon la taille.-ต้องปรับให้พอดีความยาวกางเกงตามขนาดตัว.
2.

optimisation

préparer quelque chose pour qu'elle fonctionne au mieux
  • Le mécanicien ajuste le moteur avant la course.-ช่างเครื่องปรับแต่งเครื่องยนต์ก่อนการแข่งขัน.
3.

conciliation

mettre d'accord ou harmoniser différents éléments ensemble
  • Nous devons ajuster nos horaires pour nous rencontrer.-เราต้อง ปรับให้เข้ากัน กับตารางเวลาของเราเพื่อจะได้พบกัน.
4.

embellissement

rendre plus beau en apportant des modifications esthétiques
จัดแต่ง ปรับแต่ง
  • Elle ajuste sa coiffure devant le miroir.-เธอ จัดแต่ง ทรงผมหน้ากระจก.
5.

précision technique

TECH.
rendre précis un instrument ou une mesure selon l'étalon
TECH.
ปรับเทียบ ปรับให้แม่นยำ ตั้งค่า tang khaปรับ
  • Le technicien ajuste la balance pour qu'elle soit exacte.-ช่างเทคนิค ปรับเทียบตาชั่งเพื่อให้แม่นยำ.
6.

tir

viser avec précision pour atteindre la cible
เล็งเป้า leng paoเล็งอย่างแม่นยำ ปรับการเล็ง
  • Le chasseur ajuste son fusil avant de tirer.-นักล่าสัตว์เล็งเป้าปืนก่อนจะยิง

Expressions avec ajuster : exemples en français et traductions en thaï

ปรับกลยุทธ์
ปรับแผน
L'entreprise doit ajuster le tir après cet échec commercial.
ปรับกลยุทธ์
Il faut ajuster son tir après cet échec commercial.
ปรับกลยุทธ์
ปรับตัวตามสถานการณ์
Face à la concurrence, l'entreprise a dû ajuster les voiles rapidement.
ปรับรสชาติ
ปรุงรสเพิ่ม
Le chef goûte la sauce et ajuste l'assaisonnement avec du poivre.
ขยับแว่นตา
จัดแว่นตา
Elle ajuste ses lunettes avant de commencer à lire.
ปรับซูม
ปรับระดับการขยาย
Il faut ajuster le zoom pour voir les détails de la photo.

Synonymes et analogies de ajuster en français

Exemples de ajuster dans une phrase

  • Elle ajuste ses plans en fonction des imprévus.
  • Il doit ajuster la hauteur du siège pour être à l'aise.
  • Elle ajuste ses plans en fonction des nouvelles informations.
  • Ils doivent ajuster leurs propositions pour parvenir à un accord.
  • Le médiateur a aidé à ajuster les points de vue des deux parties.
  • Il ajuste la décoration de la salle pour la fête.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: