ajuster
aʒyste
Traduction de ajuster (français) en thaï
Verbe
1.
adaptation
modifier quelque chose pour qu'elle s'adapte parfaitement à autre chose- Il faut ajuster la longueur du pantalon selon la taille.-ต้องปรับให้พอดีความยาวกางเกงตามขนาดตัว.
2.
optimisation
préparer quelque chose pour qu'elle fonctionne au mieux- Le mécanicien ajuste le moteur avant la course.-ช่างเครื่องปรับแต่งเครื่องยนต์ก่อนการแข่งขัน.
3.
conciliation
mettre d'accord ou harmoniser différents éléments ensemble- Nous devons ajuster nos horaires pour nous rencontrer.-เราต้อง ปรับให้เข้ากัน กับตารางเวลาของเราเพื่อจะได้พบกัน.
4.
embellissement
rendre plus beau en apportant des modifications esthétiques- Elle ajuste sa coiffure devant le miroir.-เธอ จัดแต่ง ทรงผมหน้ากระจก.
5.
6.
tir
viser avec précision pour atteindre la cible- Le chasseur ajuste son fusil avant de tirer.-นักล่าสัตว์เล็งเป้าปืนก่อนจะยิง
Expressions avec ajuster : exemples en français et traductions en thaï
ปรับกลยุทธ์
ปรับแผน
L'entreprise doit ajuster le tir après cet échec commercial.
ปรับกลยุทธ์
Il faut ajuster son tir après cet échec commercial.
ปรับกลยุทธ์
ปรับตัวตามสถานการณ์
Face à la concurrence, l'entreprise a dû ajuster les voiles rapidement.
ปรับรสชาติ
ปรุงรสเพิ่ม
Le chef goûte la sauce et ajuste l'assaisonnement avec du poivre.
ขยับแว่นตา
จัดแว่นตา
Elle ajuste ses lunettes avant de commencer à lire.
ปรับซูม
ปรับระดับการขยาย
Il faut ajuster le zoom pour voir les détails de la photo.
ปรับอย่างแม่นยำ
ปรับอย่างละเอียด
Il faut ajuster avec précision les paramètres de la machine.
ปรับอย่างละเอียด
ปรับอย่างแม่นยำ
Il faut ajuster finement les paramètres pour obtenir le meilleur résultat.
ปรับแผน
ปรับเปลี่ยนแผน
Nous devons ajuster le plan après cette réunion importante.
ปรับราคา
L'entreprise va ajuster le prix de ses produits selon la demande.
ปรับเล็กน้อย
ขยับเล็กน้อย
Il faut ajuster légèrement la position du miroir.
ปรับตัวเลข
แก้ไขตัวเลข
Le comptable a dû ajuster les chiffres du bilan trimestriel.
ปรับคะแนน
Le professeur doit ajuster les notes après avoir revu sa correction.
ปรับสัดส่วน
L'architecte doit ajuster les proportions de la façade pour qu'elle soit harmonieuse.
ปรับความคาดหวัง
ปรับเปลี่ยนความคาดหวัง
Il faut ajuster ses attentes avant le match de demain.
ปรับพฤติกรรม
ปรับตัว
Il doit ajuster son comportement lors des réunions formelles.
ปรับจำนวนพนักงาน
ปรับบุคลากร
La direction a décidé d'ajuster les effectifs après la fusion.
ปรับตั้งอัตโนมัติ
Ce logiciel peut auto-ajuster la luminosité selon la lumière ambiante.
ปรับความเข้มข้น
Le pharmacien doit ajuster la concentration du médicament selon la prescription.
Synonymes et analogies de ajuster en français
Exemples de ajuster dans une phrase
Elle ajuste ses plans en fonction des imprévus. Il doit ajuster la hauteur du siège pour être à l'aise. Elle ajuste ses plans en fonction des nouvelles informations. Ils doivent ajuster leurs propositions pour parvenir à un accord. Le médiateur a aidé à ajuster les points de vue des deux parties. Il ajuste la décoration de la salle pour la fête.
Le styliste ajuste la robe sur le mannequin. Il faut ajuster le microscope avant l'observation. L'ingénieur ajuste les paramètres de la machine avec précision. Il ajuste soigneusement la lunette de visée. Le tireur ajuste sa position avant le tir.