alerte

alɛʁt
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de alerte (français) en thaï,

Thèmes liés :

Nom, féminin

sécurité

signal donné pour avertir d'un danger imminent
  • L'alerte incendie a retenti dans tout l'immeuble.-สัญญาณเตือนภัย ไฟไหม้ดังไปทั่วทั้งอาคาร.

Interjection

danger

exclamation pour avertir d'un danger ou d'une urgence imminente
  • Alerte, le feu approche !-ระวัง ไฟกำลังลามเข้ามา!

Adjectif

1.

vigilance

qui reste vigilant et attentif aux dangers
  • Le gardien reste alerte toute la nuit.-ยามยังคง ตื่นตัว ตลอดทั้งคืน.
2.

vivacité

qui bouge et réagit avec rapidité et agilité
ว่องไว wong waiกระฉับกระเฉง ปราดเปรียว
  • Malgré son âge, elle est encore très alerte.-แม้อายุเยอะแล้ว เธอยังว่องไวมาก.

Expressions avec alerte : exemples en français et traductions en thaï

สัญญาณเตือนผิดพลาด
การแจ้งเตือนผิดพลาด
L'alarme incendie était une fausse alerte, il n'y avait pas de feu.
ระบบแจ้งเตือนเด็กหาย
Une alerte Amber a été déclenchée après la disparition de la fillette.
อยู่ในภาวะเตือนภัยระดับแดง
อยู่ในภาวะฉุกเฉินระดับแดง
L'hôpital est en alerte rouge depuis l'accident de la route.
อยู่ในภาวะระวังตัว
เตรียมพร้อมอยู่เสมอ
Les soldats se tiennent en alerte toute la nuit.
ว่องไวขึ้น
ตื่นตัวมากขึ้น
Depuis qu'il fait du sport, il est plus alerte au travail.
ทันทีที่มีสัญญาณเตือน
เมื่อมีสัญญาณเตือนครั้งแรก
Il a quitté son travail à la première alerte sur sa santé.

Synonymes et analogies de alerte en français

Exemples de alerte dans une phrase

  • Ils ont reçu une alerte météo pour orages violents.
  • Alerte ! De la fumée sort du local.
  • Alerte ! Le barrage menace de céder.
  • Le chien reste alerte au moindre bruit suspect.
  • Même fatiguée, elle demeure alerte pendant la réunion.
  • Le chien reste alerte malgré la fatigue.
alerter
alɛʁte
Verbe
tr.
1.

danger

avertir quelqu'un d'un danger ou d'une situation urgente
  • Les pompiers ont alerté les habitants de l'incendie.-นักดับเพลิง แจ้งเตือน ชาวบ้านเกี่ยวกับเหตุไฟไหม้.
2.

attention

attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose d'important
เตือน tueanแจ้งเตือน เรียกความสนใจ บอกกล่าว
  • Le journaliste a alerté le public sur ce problème.-นักข่าวเตือนสาธารณชนเกี่ยวกับปัญหานี้
3.

internet

signaler un contenu inapproprié à un modérateur sur internet
  • J'ai alerté le modérateur à propos de ce commentaire offensant.-ฉันได้แจ้งผู้ดูแลเกี่ยวกับความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมนี้แล้ว.

Expressions avec alerter : exemples en français et traductions en thaï

เตือนภัย
Les pompiers alertent les habitants d'un danger d'incendie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: