alerte
alɛʁt
Traduction de alerte (français) en thaï
Nom, féminin
sécurité
signal donné pour avertir d'un danger imminent- L'alerte incendie a retenti dans tout l'immeuble.-สัญญาณเตือนภัย ไฟไหม้ดังไปทั่วทั้งอาคาร.
Interjection
Adjectif
1.
vigilance
qui reste vigilant et attentif aux dangers- Le gardien reste alerte toute la nuit.-ยามยังคง ตื่นตัว ตลอดทั้งคืน.
2.
vivacité
qui bouge et réagit avec rapidité et agilité- Malgré son âge, elle est encore très alerte.-แม้อายุเยอะแล้ว เธอยังว่องไวมาก.
Expressions avec alerte : exemples en français et traductions en thaï
สัญญาณเตือนผิดพลาด
การแจ้งเตือนผิดพลาด
L'alarme incendie était une fausse alerte, il n'y avait pas de feu.
ระบบแจ้งเตือนเด็กหาย
Une alerte Amber a été déclenchée après la disparition de la fillette.
อยู่ในภาวะเตือนภัยระดับแดง
อยู่ในภาวะฉุกเฉินระดับแดง
L'hôpital est en alerte rouge depuis l'accident de la route.
อยู่ในภาวะระวังตัว
เตรียมพร้อมอยู่เสมอ
Les soldats se tiennent en alerte toute la nuit.
ว่องไวขึ้น
ตื่นตัวมากขึ้น
Depuis qu'il fait du sport, il est plus alerte au travail.
ทันทีที่มีสัญญาณเตือน
เมื่อมีสัญญาณเตือนครั้งแรก
Il a quitté son travail à la première alerte sur sa santé.
การแจ้งเตือนระเบิด
L'école a été évacuée suite à une alerte à la bombe anonyme.
ประกาศเตือนมลพิษ
การแจ้งเตือนมลพิษ
Une alerte à la pollution a été déclenchée dans la région parisienne.
สัญญาณเตือนภัยทางอากาศ
สัญญาณเตือนภัยโจมตีทางอากาศ
L'alerte aérienne a retenti dans toute la ville.
สัญญาณเตือนแก๊ส
แจ้งเตือนแก๊สรั่ว
Une alerte au gaz a été déclenchée dans le quartier.
ประกาศเตือนภัยสึนามิ
L'alerte au tsunami a été déclenchée après le séisme.
ประกาศเตือนภัยน้ำท่วม
การแจ้งเตือนภัยน้ำท่วม
L'alerte aux inondations a été déclenchée dans la région.
สัญญาณเตือนภัยสภาพภูมิอากาศ
การเตือนภัยสภาพภูมิอากาศ
Les scientifiques lancent une alerte climatique sur le réchauffement planétaire.
อีเมลแจ้งเตือน
การแจ้งเตือนทางอีเมล
J'ai reçu une alerte mail m'informant que mon compte était compromis.
การแจ้งเตือนขั้นสูงสุด
ระดับเตือนภัยสูงสุด
Les autorités ont déclenché une alerte maximale suite aux fortes pluies.
สัญญาณเตือนทางการแพทย์
การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
L'alerte médicale a été déclenchée quand il s'est effondré.
ประกาศเตือนภัยระดับสีส้ม
Une alerte orange pour vents violents a été émise dans la région.
การแจ้งเตือนล่วงหน้า
การเตือนล่วงหน้า
Les météorologues ont lancé une alerte préventive avant la tempête.
ประกาศเตือนภัยแล้ง
การแจ้งเตือนภัยแล้ง
La préfecture a déclenché une alerte sécheresse dans le département.
คำเตือนสปอยล์
คำเตือนเนื้อหาสำคัญ
Alerte spoiler : le héros meurt à la fin du film !
มีสติปัญญาว่องไว
มีไหวพริบ
Il faut avoir l'esprit alerte pour résoudre ces énigmes rapidement.
ตื่นตัว
ระวังตัว
Les soldats restent en alerte toute la nuit.
เฝ้าระวังขั้นสูงสุด
เตรียมพร้อมขั้นสูงสุด
Les soldats sont en alerte maximale depuis l'annonce de la menace.
เฝ้าระวังตลอดเวลา
ระวังตัวอยู่เสมอ
Les garde-côtes sont en alerte permanente pour secourir les marins.
Synonymes et analogies de alerte en français
Exemples de alerte dans une phrase
Ils ont reçu une alerte météo pour orages violents. Alerte ! De la fumée sort du local. Alerte ! Le barrage menace de céder. Le chien reste alerte au moindre bruit suspect. Même fatiguée, elle demeure alerte pendant la réunion. Le chien reste alerte malgré la fatigue.
Ses réflexes sont toujours très alertes.
alerter
alɛʁte
Verbe
tr.
1.
danger
avertir quelqu'un d'un danger ou d'une situation urgente- Les pompiers ont alerté les habitants de l'incendie.-นักดับเพลิง แจ้งเตือน ชาวบ้านเกี่ยวกับเหตุไฟไหม้.
2.
3.
internet
signaler un contenu inapproprié à un modérateur sur internet- J'ai alerté le modérateur à propos de ce commentaire offensant.-ฉันได้แจ้งผู้ดูแลเกี่ยวกับความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมนี้แล้ว.
Expressions avec alerter : exemples en français et traductions en thaï
เตือนภัย
Les pompiers alertent les habitants d'un danger d'incendie.