allocution

alɔkysjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de allocution (français) en thaï

Nom, féminin

1.

discours officiel

discours court d'une personne en autorité à ses subordonnés
  • Le directeur a prononcé une allocution devant tous les employés.-ผู้อำนวยการได้กล่าวคำปราศรัยต่อหน้าพนักงานทุกคน.
2.

antiquité romaine

harangue des chefs militaires romains à leurs soldats
คำปราศรัย คำปลุกใจ การกล่าวสุนทรพจน์
  • L'allocution de César galvanisa ses légions avant la bataille.-คำปราศรัยของซีซาร์ปลุกขวัญกองทัพของเขาก่อนการรบ.
3.

numismatique

Rare
médaille représentant un chef haranguant ses troupes
Rare
เหรียญภาพผู้นำกล่าวปลุกใจ เหรียญปลุกใจ
  • Cette allocution en bronze montre l'empereur s'adressant aux soldats.-เหรียญภาพผู้นำกล่าวปลุกใจนี้ทำจากทองสัมฤทธิ์ แสดงให้เห็นจักรพรรดิกำลังกล่าวกับทหาร.

Expressions avec allocution : exemples en français et traductions en thaï

คำกล่าวต้อนรับ
คำกล่าวต้อนรับอย่างเป็นทางการ
Le directeur a prononcé une allocution de bienvenue aux nouveaux étudiants.
คำกล่าวเปิดงาน
Le ministre a prononcé l'allocution d'ouverture du congrès médical.
คำกล่าวปิดงาน
สุนทรพจน์ปิดงาน
Le directeur a prononcé l'allocution de clôture du congrès.
สุนทรพจน์อำลา
คำกล่าวอำลา
Le président a prononcé son allocution de départ hier soir.
สุนทรพจน์เปิดงาน
คำปราศรัยเปิดงาน
Le président a prononcé l'allocution inaugurale du nouveau musée.
คำปราศรัยทางโทรทัศน์
แถลงการณ์ทางโทรทัศน์
Le président a prononcé une allocution télévisée pour annoncer les nouvelles mesures.

Synonymes et analogies de allocution en français

n.discoursharanguePlus de suggestions

Exemples de allocution dans une phrase

  • Après l'allocution, les invités ont applaudi chaleureusement.
  • L’allocution du général inspira confiance aux troupes fatiguées.
  • Après l’allocution, les soldats acclamèrent leur chef avec ferveur.
  • L'artiste a sculpté une allocution en marbre.
  • Une allocution en or a été offerte au héros de la ville.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: