analyse
analiz
Traduction de analyse (français) en thaï
Nom, féminin
1.
général
examen détaillé qui décompose quelque chose en ses parties- L'analyse de ce problème révèle plusieurs causes.-การวิเคราะห์ ปัญหานี้เผยให้เห็นสาเหตุหลายประการ.
2.
mathématiques
- Il suit un cours d'analyse à l'université.-เขาเรียนแคลคูลัสที่มหาวิทยาลัย.
3.
calcul
- Cette équation se résout par l'analyse différentielle.-สมการนี้แก้ได้โดยใช้ การวิเคราะห์เชิงคณิตศาสตร์ เชิงอนุพันธ์.
4.
littérature
résumé détaillé d'un livre ou d'un texte- Son analyse du roman est très pertinente.-บทวิเคราะห์ของเขาเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้มีความเฉียบคมมาก.
5.
linguistique
- L'analyse grammaticale identifie le sujet et le verbe.-การวิเคราะห์ไวยากรณ์ช่วยระบุประธานและกริยา.
Expressions avec analyse : exemples en français et traductions en thaï
การวิเคราะห์อย่างเยือกเย็น
Son analyse à froid de la situation a révélé plusieurs erreurs stratégiques.
ท้ายที่สุดแล้ว
เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว
En dernière analyse, cette décision s'avère être la bonne.
ในเบื้องต้น
En première analyse, ce projet semble réalisable et rentable.
การวิเคราะห์ซ้ำ
L’athlète demande une contre-analyse après le premier test positif.
การวิเคราะห์เชิงลึก
Le médecin a demandé une analyse approfondie des résultats sanguins.
การวิเคราะห์กรณีศึกษา
Les étudiants apprennent grâce à une analyse de cas issue d'une entreprise réelle.
การวิเคราะห์ตัวเลข
การวิเคราะห์ข้อมูลตัวเลข
L'analyse de chiffres révèle une hausse des ventes ce trimestre.
การวิเคราะห์ออนไลน์
L'analyse en ligne des ventes montre une augmentation significative.
การวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย
การวิเคราะห์สรุป
L'analyse finale des résultats confirme nos hypothèses de départ.
การวิเคราะห์เชิงกลยุทธ์
Cette analyse stratégique révèle nos faiblesses et nous aide à choisir la meilleure approche.
การวิเคราะห์ตนเอง
Son auto-analyse lui a permis de mieux comprendre ses réactions.
ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์
นักวิเคราะห์ผู้เชี่ยวชาญ
L'expert en analyse a présenté son rapport sur les tendances du marché.
การวิเคราะห์ใหม่
การตรวจสอบใหม่
Le médecin a demandé une nouvelle analyse de sang après les premiers résultats.
การวิเคราะห์ภาพ
การวิเคราะห์องค์ประกอบภาพ
Son analyse d'image révèle la composition parfaite de cette photographie.
การวิเคราะห์เอกสาร
L'analyse de documents historiques révèle des informations importantes sur cette époque.
การวิเคราะห์สถานการณ์
L'équipe a réalisé une analyse de situation avant de prendre sa décision.
การวิเคราะห์วรรณกรรม
การวิเคราะห์ข้อความ
L'analyse de texte de Baudelaire était difficile pour les élèves.
การวิเคราะห์ข้อมูล
L'analyse des données révèle une augmentation des ventes ce trimestre.
การวิเคราะห์ความสัมพันธ์
L'analyse des relations dans cette équipe révèle des tensions.
การวิเคราะห์อย่างละเอียด
Le médecin a demandé une analyse détaillée des symptômes du patient.
การวิเคราะห์ภาพรวม
การวิเคราะห์แบบองค์รวม
L'analyse globale du projet révèle des risques financiers importants.
การวิเคราะห์ไวยากรณ์
การวิเคราะห์ทางไวยากรณ์
Les élèves font une analyse grammaticale de cette phrase complexe.
การวิเคราะห์เชิงลึก
การวิเคราะห์อย่างละเอียด
L'analyse intensive de ce texte a révélé plusieurs significations cachées.
การวิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วน
การวิเคราะห์อย่างพิถีพิถัน
L'avocat a fait une analyse minutieuse du contrat avant signature.
Synonymes et analogies de analyse en français
n.étude examen calcul calcul différentiel calcul intégral compte rendu résumé décomposition Plus de suggestions
Exemples de analyse dans une phrase
L'analyse des résultats prendra du temps. L'analyse est essentielle pour comprendre les équations différentielles. Il prépare un exposé sur l'analyse pour la classe. L'analyse est essentielle en physique théorique. Il a suivi un cours d'analyse à l'université. L’analyse du poème a révélé des thèmes cachés.
Nous devons rendre une analyse de chaque chapitre. L'analyse de cette phrase est complexe. L'élève a terminé son analyse en classe. L'analyse de l'eau révèle la présence de métaux lourds. Une analyse approfondie du sol est nécessaire avant la construction. Son analyse l’aide à mieux se comprendre. Il a commencé une analyse après une période difficile.
analyser
analize
Verbe
tr.
1.
examen détaillé
examiner quelque chose en détail pour comprendre ses parties- Le scientifique analyse les résultats de son expérience.-นักวิทยาศาสตร์ วิเคราะห์ ผลการทดลองของเขา
2.
3.
Expressions avec analyser : exemples en français et traductions en thaï
วิเคราะห์ด้วย
Il faut analyser avec attention ces données complexes.
วิเคราะห์ตัวเลข
วิเคราะห์ข้อมูลตัวเลข
L'économiste analyse des chiffres pour prévoir les tendances du marché.
วิเคราะห์อย่างลึกซึ้ง
วิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วน
Les experts vont analyser en profondeur les causes de l'accident.
วิเคราะห์สถานการณ์
Il faut analyser la situation avant de prendre une décision importante.
วิเคราะห์โครงสร้าง
Les chercheurs analysent la structure du cristal pour comprendre ses propriétés.
วิเคราะห์ตัวเลข
วิเคราะห์ข้อมูล
L'équipe va analyser les chiffres de vente du trimestre.
วิเคราะห์แยกกัน
วิเคราะห์ทีละส่วน
Il faut analyser séparément chaque symptôme pour établir le diagnostic.
วิเคราะห์อย่างละเอียด
ตรวจสอบอย่างละเอียด
Le chercheur va analyser en détail les résultats de son expérience.
วิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วน
วิเคราะห์อย่างพิถีพิถัน
Le scientifique a analysé minutieusement les résultats de l'expérience.
วิเคราะห์สถิติ
วิเคราะห์ข้อมูล
L'équipe doit analyser les statistiques de vente du trimestre.
วิเคราะห์ข้อมูล
L'équipe va analyser des données pour optimiser les ventes.