ancrer

ɑ̃kʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ancrer (français) en thaï

Verbe

1.

attacher

tr.
fixer solidement quelque chose à un support
tr.
  • Il faut ancrer cette poutre dans le mur.-ต้อง ยึด คานนี้กับผนัง.
2.

implanter

tr.
établir de façon durable dans l'esprit ou la réalité
tr.
  • Cette expérience va ancrer ses convictions.-ประสบการณ์นี้จะฝังแน่นความเชื่อมั่นของเขา.
3.

navigation

intr.
jeter l'ancre pour immobiliser un bateau
intr.
ทอดสมอ ทิ้งสมอ
  • Le capitaine décide d'ancrer près de la côte.-กัปตันตัดสินใจทอดสมอใกล้ชายฝั่ง.

Expressions avec ancrer : exemples en français et traductions en thaï

ฝังอยู่ในความทรงจำ
ตราตรึงในความทรงจำ
Cette leçon d'histoire s'est ancrée dans ma mémoire pour toujours.
ฝังรากลึก
ยึดแน่นลึก
Ces valeurs se sont ancrées profondément dans la culture familiale.
ฝังราก
วางรากฐาน
Cette entreprise veut ancrer sa marque dans le marché local.
ทำให้เป็นจริง
ยึดโยงกับความเป็นจริง
Il faut ancrer ce projet dans la réalité pour qu'il réussisse.

Synonymes et analogies de ancrer en français

Exemples de ancrer dans une phrase

  • Cette habitude est ancrée dans la culture locale.
  • Les valeurs familiales sont ancrées dans cette communauté.
  • Le souvenir de ce voyage s'est ancré en moi.
  • Le voilier va ancrer dans la baie ce soir.
  • Ils doivent ancrer avant la tempête annoncée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: