animer

anime
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de animer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

dynamisme

rendre dynamique, donner de l'énergie ou du mouvement
ทำให้มีชีวิตชีวา สร้างความคึกคัก เติมสีสัน กระตุ้นบรรยากาศ
  • Elle anime toujours nos soirées avec son humour.-เธอมักจะ ทำให้มีชีวิตชีวา ในงานเลี้ยงของเราด้วยอารมณ์ขันของเธอ.
2.

encouragement

encourager, stimuler quelqu'un
  • Le coach anime ses joueurs avant le match.-โค้ช กระตุ้น นักเตะของเขาก่อนการแข่งขัน.
3.

expression

donner de la force et de l'expression à une œuvre
ทำให้มีชีวิตชีวา เติมชีวิตชีวาให้กับ ทำให้โดดเด่น
  • L'acteur anime son texte par sa voix passionnée.-นักแสดงทำให้มีชีวิตชีวากับบทของเขาด้วยน้ำเสียงที่เปี่ยมไปด้วยความหลงใหล.
4.

vie

donner la vie à un être ou rendre vivant
ทำให้มีชีวิต ทำให้ดูมีชีวิตชีวา ปลุกชีวิต
  • Le créateur anime ses personnages d'argile.-ผู้สร้างทำให้ตัวละครดินเหนียวมีชีวิต
5.

colère

Rare
irriter, mettre en colère
Rare
ทำให้โกรธ ยั่วโมโห yua mohoกระตุ้นความโกรธ
  • Cette remarque l'a animé contre son collègue.-คำพูดนี้ ทำให้โกรธเขาต่อเพื่อนร่วมงาน.
6.

équitation

TECH.
mener un cheval en lui donnant un rythme
TECH.
ควบม้า khwb maเร่งม้า re ng maนำม้า
  • Le jockey anime sa monture dans la dernière ligne droite.-จ็อกกี้ควบม้าในช่วงทางตรงสุดท้าย.

Expressions avec animer : exemples en français et traductions en thaï

ปลุกเร้า
Le présentateur sait animer la foule avant le concert.
เป็นวิทยากร
ดำเนินการสัมมนา
Marie va animer un séminaire sur la communication ce jeudi.
จัดงานเลี้ยง
เป็นพิธีกรงานเลี้ยง
Le DJ va animer une soirée dansante au club ce weekend.

Synonymes et analogies de animer en français

Exemples de animer dans une phrase

  • Cette musique anime la fête dès le début.
  • Elle anime ses collègues avec enthousiasme chaque matin.
  • Les encouragements du professeur animent la classe fatiguée.
  • Elle anime la pièce par ses gestes expressifs.
  • Le chef d’orchestre anime la partition avec énergie.
  • La lumière anime la forêt au printemps.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: