annulation
anylɑsjɔ̃
Traduction de annulation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
suppression
action de rendre nul ou de supprimer quelque chose- L'annulation du vol a contrarié tous les passagers.-การยกเลิก เที่ยวบินทำให้ผู้โดยสารทุกคนไม่พอใจ.
2.
psychiatrie
- Le patient souffre d'annulation de certains traumatismes.-ผู้ป่วยมีอาการ การลบล้าง ของบาดแผลทางใจบางอย่าง
Expressions avec annulation : exemples en français et traductions en thaï
การยกเลิกฟรี
การยกเลิกโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
Cet hôtel propose une annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant l'arrivée.
การปลดจำนอง
L'annulation d'hypothèque a été enregistrée après le remboursement total du prêt.
การยกเลิกการลงทะเบียน
L'annulation d'inscription doit être effectuée avant la date limite.
การยกเลิกเช็ค
Il a demandé l'annulation de chèque après avoir perdu son chéquier.
การล้างหนี้
การยกเลิกหนี้
L'annulation de dette a permis au pays de relancer son économie.
การยกเลิกการชำระเงิน
การยกเลิกการจ่ายเงิน
L'annulation de paiement a été effectuée par la banque ce matin.
การเพิกถอนใบอนุญาต
L'annulation de permis a été prononcée suite à ses infractions répétées.
การยกเลิกการขาย
L'annulation de vente a été prononcée par le tribunal.
การยกเลิกสัญญาประกันภัย
การยกเลิกกรมธรรม์ประกันภัย
L'annulation du contrat d'assurance prend effet le mois prochain.
การยกเลิกบางส่วน
L'annulation partielle du contrat a permis de conserver les clauses importantes.
การยกเว้นหนี้ภาษี
การลบล้างหนี้ภาษี
L'administration a accordé une annulation de dette fiscale à l'entreprise en difficulté.
การฟ้องเพิกถอน
การดำเนินคดีขอเพิกถอน
L'avocat a déposé une action en annulation contre l'arrêté municipal.
การยกเลิกคำสั่ง
L'annulation d'ordre a été effectuée avant l'ouverture du marché.
คำร้องขอเพิกถอน
การฟ้องเพิกถอน
L'association a déposé un recours en annulation contre l'arrêté municipal.
Synonymes et analogies de annulation en français
Exemples de annulation dans une phrase
Nous avons demandé l’annulation de la réservation. L’annulation a effacé ses souvenirs d’enfance douloureux. On observe souvent l’annulation après un choc émotionnel.