anticiper

ɑ̃tisipe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de anticiper (français) en thaï

Verbe

1.

devancer

tr./intr.
faire quelque chose avant le moment prévu ou avant les autres
tr./intr.
  • Il a anticipé son départ pour éviter les embouteillages.-เขา ทำล่วงหน้าการเดินทางเพื่อหลีกเลี่ยงรถติด
2.

organisation

tr./intr.
prévoir un événement futur et agir en conséquence
tr./intr.
คาดการณ์ khat kanเตรียมการล่วงหน้า วางแผนล่วงหน้า
  • Elle anticipe les besoins de ses clients avant même qu'ils les expriment.-เธอคาดการณ์ความต้องการของลูกค้าก่อนที่พวกเขาจะเอ่ยปากด้วยซ้ำ
3.

finance

tr.
utiliser ou dépenser quelque chose avant l'échéance prévue
tr.
ใช้ล่วงหน้า ใช้จ่ายล่วงหน้า เบิกจ่ายล่วงหน้า
  • L'entreprise a anticipé ses revenus pour financer le projet.-บริษัท ใช้ล่วงหน้ารายได้ เพื่อเป็นทุนโครงการนี้.
4.

empiéter

tr.
usurper ou empiéter sur les droits d'autrui
tr.
  • Il ne faut pas anticiper sur les décisions du conseil d'administration.-ไม่ควรล่วงล้ำการตัดสินใจของคณะกรรมการ.

Expressions avec anticiper : exemples en français et traductions en thaï

คาดการณ์ปัญหา
Il faut anticiper des problèmes avant de lancer le projet.
คาดการณ์อนาคต
มองการณ์ไกล
Il essaie d'anticiper l'avenir pour mieux préparer son entreprise.
คิดเผื่อเรื่องแย่ที่สุด
เตรียมใจรับสิ่งที่เลวร้าย
Il anticipe toujours le pire avant un examen important.
คาดการณ์เหตุการณ์ล่วงหน้า
เตรียมรับมือกับเหตุการณ์ล่วงหน้า
Il faut anticiper les événements pour éviter les problèmes.
ไม่คาดการณ์
ไม่เตรียมตัวล่วงหน้า
Il préfère ne pas anticiper les problèmes et les résoudre quand ils arrivent.
ด่วนสรุป
รีบตัดสินใจ
Il ne faut pas anticiper sur les résultats de l'enquête.

Synonymes et analogies de anticiper en français

Exemples de anticiper dans une phrase

  • Elle a anticipé la question du professeur en y répondant avant.
  • Nous devons anticiper les conséquences de cette décision.
  • Il anticipe toujours les imprévus lors des voyages.
  • La société a anticipé ses dépenses pour éviter un déficit.
  • Ils ont anticipé le paiement du loyer ce mois-ci.
  • Elle a anticipé sur les prérogatives du directeur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: