apparent
apaʁɑ̃
Traduction de apparent (français) en thaï
Adjectif
1.
visible
qui se voit clairement, évident à observer- Sa tristesse était apparente malgré son sourire forcé.-ความเศร้าของเขา เห็นได้ชัด แม้ว่าเขาจะฝืนยิ้มอยู่ก็ตาม.
2.
trompeur
qui semble être vrai mais ne l'est pas réellement- Son calme apparent cachait une grande nervosité intérieure.-ความสงบ หลอกตา ของเขาซ่อนความประหม่าอย่างมากไว้ภายใน.
Expressions avec apparent : exemples en français et traductions en thaï
ข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัด
ข้อบกพร่องที่ปรากฏ
L'acheteur doit signaler tout défaut apparent dans les 48 heures.
เริ่มปรากฏ
เริ่มเห็นได้ชัด
Les premiers symptômes de la maladie ont commencé à devenir apparents.
โดยไม่มีความเกี่ยวข้องที่เห็นได้ชัด
โดยดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน
Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation.
โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน
โดยไม่มีแรงจูงใจที่ชัดเจน
Il a agi sans mobile apparent, surprenant tout le monde.
อันตรายที่เห็นได้ชัด
Le danger apparent de cette échelle cassée était évident pour tous.
การเคลื่อนไหวลวงตา
การเคลื่อนไหวเสมือน
Cette animation crée un mouvement apparent grâce à des images fixes.
รัชทายาทโดยชอบธรรม
รัชทายาทลำดับแรก
Le prince est héritier apparent du trône depuis sa naissance.
ลมปรากฏ
Le voilier ajuste ses voiles selon le vent apparent.
สัญญาแฝง
สัญญาเสมือน
Le contrat apparent de vente masquait une donation entre les parties.
อำนาจหน้าที่โดยเสมือน
อำนาจหน้าที่โดยพฤตินัย
Le mandat apparent protège celui qui contracte de bonne foi.
เวลาแท้จริง
เวลาอาทิตย์จริง
Le temps apparent varie selon les saisons et diffère du temps moyen.
ตำหนิที่เห็นได้ชัด
Le vice apparent de la voiture était une rayure sur la portière.
Synonymes et analogies de apparent en français
Exemples de apparent dans une phrase
Son enthousiasme n’était pas apparent au début. Leur bonheur apparent dissimulait des problèmes. La simplicité apparente de l'exercice est trompeuse.