appui
apɥi
Traduction de appui (français) en thaï
Nom, masculin
1.
structure matérielle
objet qui soutient quelque chose pour éviter qu'elle tombe- Il a installé un appui sous la poutre fragilisée.-เขาได้ติดตั้งสิ่งค้ำยันไว้ใต้คานที่เปราะบางแล้ว.
2.
secours humain
aide ou protection qu'une personne apporte à une autre- Il peut compter sur l'appui de sa famille dans cette épreuve.-เขาสามารถพึ่งพาการสนับสนุนจากครอบครัวในช่วงเวลานี้.
3.
mécanique
- Le point d'appui du levier doit être bien stable.-จุดหมุน ของคานต้องมั่นคงดี.
4.
fenêtre
partie d'une fenêtre sur laquelle on peut poser les bras- Elle s'accouda à l'appui de la fenêtre pour regarder dehors.-เธอพิงแขนลงบน ขอบหน้าต่าง เพื่อมองออกไปข้างนอก.
5.
sport
- Son appui au golf lui permet de frapper avec précision.-การยืนทรงตัวของเขาในกอล์ฟช่วยให้ตีได้แม่นยำ.
Expressions avec appui : exemples en français et traductions en thaï
ให้การสนับสนุน
ให้ความช่วยเหลือ
Le maire a décidé de prêter son appui à cette initiative.
ที่รองศีรษะ
L'appui-tête de la voiture permet de reposer confortablement.
พยุงตัว
ใช้...พยุงตัว
Il prend appui sur la table pour se relever.
ที่ค้ำหนังสือ
ที่กั้นหนังสือ
J'ai acheté deux appui-livres en métal pour organiser mes romans.
โดยพิง
ในท่าพิง
Il se tient en appui contre le mur pour ne pas tomber.
ท่าวิดพื้น
Il fait des appuis au sol pour renforcer ses bras.
การสนับสนุนทางการเงิน
ความช่วยเหลือทางการเงิน
L'association a reçu un appui financier de la municipalité pour ses activités.
การสนับสนุนที่มั่นคง
แรงสนับสนุนที่มั่นคง
Sa famille représente un appui solide dans cette épreuve difficile.
ที่วางแขน
พนักวางแขน
Le fauteuil dispose de deux appui-bras rembourrés pour plus de confort.
ที่วางแขน
L’appui-coude de ce fauteuil rend le travail sur ordinateur plus confortable.
ธรณีหน้าต่าง
L'appui de fenêtre en pierre évite les infiltrations d'eau dans le mur.
การสนับสนุนโดยตรง
ความช่วยเหลือโดยตรง
L'armée a reçu un appui direct de ses alliés pendant le conflit.
การสนับสนุนด้านลอจิสติกส์
L'armée a organisé un appui logistique pour la mission humanitaire.
กำลังใจ
Elle a eu besoin d'un appui moral pendant sa maladie.
ที่วางเท้า
Elle a posé ses pieds sur l'appui-pied devant son fauteuil.
เพื่อสนับสนุน
Elle cite des données en appui de son hypothèse.
ให้การสนับสนุน
ให้ความช่วยเหลือ
Le maire a décidé de prêter appui à ce projet social.
การสนับสนุนทางอากาศระยะใกล้
L'appui aérien rapproché a permis aux soldats de reprendre le terrain.
การกดค้าง
การแตะค้าง
L'appui long sur l'icône ouvre le menu contextuel.
การสนับสนุนทางอากาศ
Les troupes ont demandé un appui aérien pour neutraliser l'ennemi.
การสนับสนุนทางอากาศเชิงยุทธวิธี
การสนับสนุนทางอากาศในสนามรบ
L'armée a demandé un appui aérien tactique pour l'offensive.
การสนับสนุนการรบ
L'appui au combat de l'artillerie a permis la victoire des troupes.
การยิงสนับสนุนด้วยปืนใหญ่
Les soldats ont demandé un appui d'artillerie pour prendre la colline.
การสนับสนุนร่วม
L'armée a organisé un appui d'ensemble pour cette offensive majeure.
Images pour appui

(fenêtre) ขอบหน้าต่าง
Synonymes et analogies de appui en français
Exemples de appui dans une phrase
Un appui solide est nécessaire pour cette étagère. Elle a obtenu l'appui du maire pour son projet. Sans appui extérieur, il aurait échoué. L’appui doit être placé au centre pour l’équilibre. Sans appui solide, le levier ne fonctionne pas. Le chat s'est installé sur l'appui de la fenêtre.
Des fleurs décoraient l'appui de la vieille maison. Il a perdu son appui lors du saut en hauteur. L'entraîneur a corrigé son appui pour améliorer la stabilité. L’appui sur la première syllabe change le sens du mot. Le professeur a corrigé l’appui dans la prononciation des élèves. L’appui est léger sur la rêne droite aujourd’hui. Il faut travailler l’appui pour améliorer la connexion avec le cheval.