arbitrage
aʁbitʁaʒ
Traduction de arbitrage (français) en thaï
Nom, masculin
1.
sport
action de surveiller le respect des règles pendant une compétition- L'arbitrage de ce match de football était très strict.-การตัดสินของการแข่งขันฟุตบอลนัดนี้เข้มงวดมาก.
2.
compromis
recherche d'équilibre entre des objectifs qui s'opposent- L'arbitrage entre qualité et prix reste difficile pour cette entreprise.-การตัดสินใจแบบถ่วงดุล ระหว่างคุณภาพกับราคายังคงเป็นเรื่องยากสำหรับบริษัทนี้.
3.
finance
- Cet arbitrage sur les devises lui a rapporté beaucoup d'argent.-อาร์บิทราจในสกุลเงินนี้ทำให้เขาได้กำไรมาก.
4.
droit
- Les deux entreprises ont choisi l'arbitrage plutôt que le tribunal.-ทั้งสองบริษัทเลือกอนุญาโตตุลาการแทนการขึ้นศาล.
Expressions avec arbitrage : exemples en français et traductions en thaï
การตัดสินด้วยตนเอง
การตัดสินกันเอง
Dans ce tournoi amateur, l'auto-arbitrage est la règle.
การตัดสินใจทางการเมือง
Le Premier ministre a procédé à un arbitrage politique entre l'écologie et l'économie.
การตัดสินด้วยวิดีโอ
ระบบช่วยตัดสินด้วยวิดีโอ
L'arbitrage vidéo a confirmé que le but était valable.
อนุญาโตตุลาการโดยสมัครใจ
Les parties ont choisi un arbitrage à l'amiable pour leur dispute commerciale.
อนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพัน
Les deux entreprises ont opté pour un arbitrage contraignant.
อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ
L'arbitrage international a permis de résoudre ce conflit commercial.
การเก็งกำไรค่าเงิน
อาร์บิทราจค่าเงิน
La banque réalise un arbitrage sur devises entre l'euro et le dollar.
การไกล่เกลี่ยและอนุญาโตตุลาการ
L'entreprise a choisi la médiation et arbitrage pour régler ce litige commercial.
อนุญาโตตุลาการทางการค้า
L'arbitrage commercial a permis de résoudre rapidement ce conflit contractuel.
อนุญาโตตุลาการทางการค้าระหว่างประเทศ
L'arbitrage commercial international a permis de régler rapidement ce différend.
การเก็งกำไรค่าเงิน
L'arbitrage de change permet de gagner de l'argent sans risque.
อาร์บิทราจพอร์ตโฟลิโอ
กลยุทธ์อาร์บิทราจพอร์ตโฟลิโอ
L'arbitrage de portefeuille permet de réduire les risques tout en maximisant les profits.
อาร์บิทราจทางการเงิน
การเก็งกำไรส่วนต่างราคา
L'arbitrage financier permet aux investisseurs de réaliser des profits sans risque.
อนุญาโตตุลาการภาคบังคับ
L'arbitrage obligatoire s'applique aux conflits dans les services publics essentiels.
อาร์บิทราจกฎระเบียบ
การเก็งกำไรกฎระเบียบ
L'arbitrage réglementaire permet aux banques d'éviter certaines contraintes prudentielles.
Synonymes et analogies de arbitrage en français
Exemples de arbitrage dans une phrase
Le club a contesté l'arbitrage après la rencontre. L’arbitrage entre vie privée et travail est complexe. Un arbitrage politique a permis d’éviter la crise. L’arbitrage entre les marchés a généré un profit inattendu. Ils surveillent constamment les opportunités d’arbitrage sur les actions. L’arbitrage a permis de résoudre le litige rapidement.
Ils ont soumis leur différend à l’arbitrage.