argument
aʁgymɑ̃
Traduction de argument (français) en thaï
Nom, masculin
1.
justification
preuve ou indice qui sert à affirmer ou nier quelque chose- Cet élément constitue un argument en faveur de sa théorie.-องค์ประกอบนี้ถือเป็น หลักฐาน ที่สนับสนุนทฤษฎีของเขา.
2.
persuasion
moyen utilisé pour convaincre ou persuader quelqu'un- Il a utilisé tous ses arguments pour la convaincre.-เขาใช้เหตุผลทุกข้อเพื่อโน้มน้าวเธอ.
3.
logique
raisonnement logique pour démontrer une idée ou tirer une conclusion- Son argument était bien construit et convaincant.-ข้อโต้แย้ง ของเขาถูกสร้างขึ้นอย่างดีและน่าเชื่อถือ.
4.
littérature
résumé du sujet principal d'une œuvre littéraire- L'argument de cette pièce de théâtre est très original.-โครงเรื่องของละครเวทีเรื่องนี้แปลกใหม่มาก.
5.
informatique
- Cette fonction nécessite trois arguments pour fonctionner correctement.-ฟังก์ชันนี้ต้องการ อาร์กิวเมนต์ สามค่าเพื่อทำงานได้อย่างถูกต้อง.
6.
mathématiques
- L'argument de ce nombre complexe est égal à π/4.-อาร์กิวเมนต์ ของจำนวนเชิงซ้อนนี้เท่ากับ π/4.
Expressions avec argument : exemples en français et traductions en thaï
ไม้ตาย
ข้อโต้แย้งเด็ดขาด
Son argument massue a mis fin à toute discussion sur le sujet.
การอ้างเหตุผลแบบวนซ้ำ
Son argument circulaire ne prouve rien car il présuppose ce qu'il veut démontrer.
เหตุผลที่มีน้ำหนัก
ข้อโต้แย้งที่มีน้ำหนัก
Il a présenté un argument de poids pour défendre sa position.
เหตุผลเด็ดขาด
เหตุผลที่หนักแน่น
Son argument de taille a convaincu tout le jury.
ข้อโต้แย้งหลัก
เหตุผลสำคัญ
Son argument clé était que le projet coûterait trop cher.
จุดขาย
ข้อได้เปรียบในการขาย
Le prix bas est notre principal argument de vente pour ce produit.
ข้อโต้แย้งที่เด็ดขาด
เหตุผลที่ชี้ขาด
Son argument décisif a convaincu tout le jury.
ข้อโต้แย้งที่อ่อน
เหตุผลที่อ่อน
Son argument faible n'a pas réussi à persuader le jury.
ข้อโต้แย้งที่ไม่น่าเชื่อถือ
Son argument peu convaincant n'a pas impressionné le jury.
เหตุผลที่สมเหตุสมผล
เหตุผลที่น่าเชื่อถือ
Il a présenté un argument valable pour reporter la réunion.
นำเสนอข้อโต้แย้ง
ยกข้อโต้แย้งขึ้นมา
Il a fait valoir ses arguments lors du débat politique.
ข้อโต้แย้งแรก
เหตุผลแรก
Son premier argument était très convaincant lors du débat.
นำเสนอข้อโต้แย้ง
L'avocat a présenté un argument solide pour défendre son client.
ข้อโต้แย้งฝ่ายจำเลย
ข้อแก้ต่าง
L'avocat a présenté un argument de défense solide pour son client.
ข้อโต้แย้งของฝ่ายจำเลย
L'avocat a présenté un argument de la défense convaincant devant le jury.
ข้อโต้แย้งที่เป็นเท็จ
ข้อโต้แย้งที่ผิดพลาด
Son argument fallacieux a trompé l'audience pendant le débat.
ข้อโต้แย้ง
L'avocat a présenté un argument opposé très convaincant au tribunal.
ข้อโต้แย้งที่เถียงไม่ได้
เหตุผลที่เถียงไม่ได้
Son témoignage était un argument sans réplique devant le jury.
ข้อโต้แย้งตอบโต้
Il a présenté un contre-argument solide pour réfuter cette théorie.
การโต้แย้งเชิงบุคคล
การโต้แย้งแบบโจมตีตัวบุคคล
Son argument ad hominem ne réfute pas ma théorie.
จุดขายสำคัญ
จุดเด่นหลัก
L'argument clé de vente de ce smartphone est sa batterie longue durée.
การอ้างอิงอำนาจ
การอ้างอิงผู้มีอำนาจ
Son argument d'autorité citant Einstein n'est pas une preuve valable.
เหตุผลทางอารมณ์
ข้อโต้แย้งทางอารมณ์
Son argument émotionnel a touché le jury plus que ses preuves.
ข้อโต้แย้งทางกฎหมาย
เหตุผลทางกฎหมาย
L'avocat a développé un argument juridique solide pour défendre son client.
Synonymes et analogies de argument en français
Exemples de argument dans une phrase
Aucun argument valable n’a été présenté contre la proposition. Son argument principal était très convaincant. Nous avons discuté chaque argument en détail. Ton argument ne tient pas face aux faits. Ils ont présenté un argument irréfutable au jury. L'argument du roman est résumé en quelques lignes.
Peux-tu me rappeler l'argument de ce film ? L'argument passé à la fonction doit être un nombre entier. Chaque argument influence le résultat du programme. L’argument de z est souvent noté θ en mathématiques. On calcule l’argument pour déterminer la position sur le cercle.