aspect

aspɛ
Traduction Définition

Traduction de aspect (français) en thaï

Nom, masculin

1.

allure

apparence visuelle d'une personne ou d'un objet
  • L'aspect de cette maison abandonnée fait peur aux enfants.-ลักษณะภายนอก ของบ้านร้างหลังนี้ทำให้เด็กๆ กลัว.
2.

perspective

façon dont une situation se présente à l'esprit
  • Sous cet aspect, le problème paraît moins grave qu'on le pensait.-ในแง่มุมนี้ ปัญหาดูเหมือนจะไม่ร้ายแรงอย่างที่คิดไว้.
3.

facettes

différentes facettes d'une question ou d'un sujet
  • Il faut examiner tous les aspects de cette affaire complexe.-เราต้องพิจารณาแง่มุมทั้งหมดของเรื่องซับซ้อนนี้
4.

linguistique

TECH.
trait grammatical qui exprime le développement d'une action
TECH.
ลักษณะกาล แอสเปกต์
  • L'aspect perfectif indique qu'une action est terminée.-ลักษณะกาลสมบูรณ์แสดงว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นแล้ว.
5.

astrologie

TECH.
angle formé entre deux planètes dans un thème astral
TECH.
มุมสัมพันธ์ องศา ongsaแง่มุมทางโหราศาสตร์
  • L'astrologue étudie l'aspect de Mars et Vénus dans le ciel.-นักโหราศาสตร์ศึกษาถึงมุมสัมพันธ์ระหว่างดาวอังคารกับดาวศุกร์บนท้องฟ้า.

Expressions avec aspect : exemples en français et traductions en thaï

รูปลักษณ์ของบ้าน
ลักษณะของบ้าน
L'aspect de la maison était très soigné avec ses volets bleus.
ลักษณะฟองฟู
ลักษณะเป็นฟอง
L'aspect mousseux du champagne indique sa bonne qualité.
ลักษณะทางกายภาพ
รูปลักษณ์ภายนอก
Son aspect physique a beaucoup changé depuis l'accident.
ความขรุขระ
L'aspect rugueux de cette écorce la rend difficile à toucher.
สีเงินมันวาว
ลักษณะเป็นสีเงินมันวาว
Cette poignée aspect argenté complète bien le meuble.
ข้อดี
L'aspect bénéfique de cette réforme concerne l'amélioration des conditions de travail.

Synonymes et analogies de aspect en français

Exemples de aspect dans une phrase

  • L'aspect du gâteau donne envie de goûter.
  • L'aspect psychologique du dossier a été négligé.
  • Chaque aspect de la question mérite réflexion.
  • L'aspect financier du projet reste à discuter.
  • Chaque aspect de la réforme a été débattu longuement.
  • L'aspect progressif exprime une action en cours.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: