aspect
aspɛ
Traduction de aspect (français) en thaï
Nom, masculin
1.
allure
apparence visuelle d'une personne ou d'un objet- L'aspect de cette maison abandonnée fait peur aux enfants.-ลักษณะภายนอก ของบ้านร้างหลังนี้ทำให้เด็กๆ กลัว.
2.
3.
4.
linguistique
- L'aspect perfectif indique qu'une action est terminée.-ลักษณะกาลสมบูรณ์แสดงว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นแล้ว.
5.
astrologie
- L'astrologue étudie l'aspect de Mars et Vénus dans le ciel.-นักโหราศาสตร์ศึกษาถึงมุมสัมพันธ์ระหว่างดาวอังคารกับดาวศุกร์บนท้องฟ้า.
Expressions avec aspect : exemples en français et traductions en thaï
รูปลักษณ์ของบ้าน
ลักษณะของบ้าน
L'aspect de la maison était très soigné avec ses volets bleus.
ลักษณะฟองฟู
ลักษณะเป็นฟอง
L'aspect mousseux du champagne indique sa bonne qualité.
ลักษณะทางกายภาพ
รูปลักษณ์ภายนอก
Son aspect physique a beaucoup changé depuis l'accident.
ความขรุขระ
L'aspect rugueux de cette écorce la rend difficile à toucher.
สีเงินมันวาว
ลักษณะเป็นสีเงินมันวาว
Cette poignée aspect argenté complète bien le meuble.
ข้อดี
L'aspect bénéfique de cette réforme concerne l'amélioration des conditions de travail.
ลักษณะขาวขุ่น
ลักษณะขาวซีด
Le lait a pris un aspect blanchâtre après avoir été mélangé.
ข้อเสีย
จุดด้อย
L'aspect défavorable de cette proposition est son coût élevé.
ข้อเสีย
ด้านที่ไม่น่าพอใจ
L'aspect désagréable de ce travail est qu'il faut travailler la nuit.
ความสวยงามภายนอก
L'aspect esthétique de ce bâtiment impressionne tous les visiteurs.
รูปลักษณ์ภายนอก
ลักษณะภายนอก
L'aspect extérieur de cette maison est très soigné.
ลักษณะความเป็นหญิง
รูปลักษณ์หญิง
Son aspect féminin la rendait très élégante dans cette robe.
ความเป็นพื้นบ้าน
ลักษณะพื้นบ้าน
L'aspect folklorique de cette fête attire de nombreux visiteurs chaque année.
แง่มุมพื้นฐาน
องค์ประกอบสำคัญ
L'aspect fondamental de ce problème est le manque de communication.
ภาพรวม
ลักษณะโดยรวม
L'aspect général du quartier a beaucoup changé ces dernières années.
แง่มนุษย์
Il faut considérer l'aspect humain avant de prendre cette décision difficile.
ลักษณะน่ากังวล
แง่มุมน่ากังวล
L'aspect inquiétant de cette situation nous pousse à rester vigilants.
ลักษณะขาวขุ่น
ลักษณะคล้ายน้ำนม
L'aspect laiteux de cette pierre précieuse la rend très recherchée.
ผิวเรียบมันเงา
ลักษณะเรียบมันเงา
Ce meuble a un aspect lisse et brillant très élégant.
ความสนุกสนานเชิงเกม
L'aspect ludique de cette formation motive les participants.
ลักษณะโลหะ
La peinture de la voiture a un aspect métallique très élégant.
ลักษณะเด่น
จุดเด่น
L'aspect notable de ce projet est son coût réduit.
ลักษณะเฉพาะ
ลักษณะพิเศษ
Cet aspect particulier de sa personnalité le rend très attachant.
แง่ดี
ข้อดี
L'aspect positif de cette situation est qu'elle nous apprend beaucoup.
Synonymes et analogies de aspect en français
Exemples de aspect dans une phrase
L'aspect du gâteau donne envie de goûter. L'aspect psychologique du dossier a été négligé. Chaque aspect de la question mérite réflexion. L'aspect financier du projet reste à discuter. Chaque aspect de la réforme a été débattu longuement. L'aspect progressif exprime une action en cours.
En russe, l'aspect verbal est fondamental pour le sens. Un aspect harmonieux favorise la chance. Certains aspects astrologiques sont considérés comme difficiles.