assassin
asasɛ̃
Traduction de assassin (français) en thaï
Nom, masculin
1.
criminel
personne qui tue quelqu'un de façon intentionnelle- L'assassin a été arrêté par la police après l'enquête.-ฆาตกรถูกตำรวจจับกุมหลังจากการสืบสวน.
2.
cosmétique
- Elle portait un petit assassin sous l'œil gauche.-เธอติดไฝปลอมใต้ตาเล็ก ๆ ไว้ใต้ตาซ้าย.
Adjectif
1.
meurtre
qui tue ou va tuer quelqu'un- Son regard assassin fit frémir la victime.-สายตา อำมหิต ของเขาทำให้เหยื่อขนลุก.
2.
critique
très dur et sans pitié dans ses critiques- Sa critique assassine a détruit la réputation de l'acteur.-คำวิจารณ์ รุนแรง ของเขาทำลายชื่อเสียงของนักแสดง
3.
intention
qui a l'intention de commettre un meurtre- Il avait des pensées assassines envers son rival.-เขามีความคิด เจตนาฆ่า ต่อคู่แข่งของเขา.
4.
violence
d'une violence ou intensité extrême- Un rythme assassin épuisa tous les coureurs.-จังหวะ รุนแรงสุดขีด ทำให้นักวิ่งทุกคนหมดแรง.
Expressions avec assassin : exemples en français et traductions en thaï
สายตาอาฆาต
สายตาเขม็ง
Il m'a jeté un regard assassin après ma remarque.
นักฆ่าเงียบ
มือสังหารเงียบ
L'assassin silencieux a éliminé sa cible sans que personne ne s'en aperçoive.
การสกัดโหด
การเข้าสกัดอย่างรุนแรง
L'arbitre a sorti un carton rouge après ce tacle assassin.
Synonymes et analogies de assassin en français
Exemples de assassin dans une phrase
Les enquêteurs recherchent toujours l’assassin du banquier. La comédienne a choisi un assassin discret. Les portraits anciens montrent parfois un assassin élégant. Elle lança une remarque assassin à son collègue. Il a reçu une lettre au ton assassin. Le journaliste a publié un article assassin sur le film.
Elle a fait un commentaire assassin lors de la réunion. Son regard assassin a glacé l’assemblée. Elle a reçu une lettre au ton assassin. Le soleil assassin brûlait la peau des vacanciers. Elle lança un regard assassin à son rival.
assassine
asasine
assassins
Adjectif, féminin
1.
mortelle
qui va causer la mort de quelqu'un- Cette maladie assassine a emporté de nombreuses victimes.-โรค ถึงตาย นี้คร่าชีวิตผู้คนไปมากมาย.
2.
meurtrière
qui cherche à tuer ou à faire du mal- Son regard assassin trahissait ses intentions assassines.-สายตามุ่งร้ายของเขาเผยให้เห็นเจตนาอาฆาตของเขา
3.
impitoyable
très dure et sans pitié dans ses critiques- Sa remarque assassine a blessé profondément son collègue.-คำพูดของเขา เจ็บแสบ ทำให้เพื่อนร่วมงานรู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก.
4.
destructrice
extrêmement violente et destructrice- La tempête assassine a détruit plusieurs maisons du village.-พายุที่รุนแรงทำลายล้างได้ทำลายบ้านหลายหลังในหมู่บ้าน
Nom, féminin
1.
droit
femme qui tue volontairement une personne- L’assassine a été arrêtée hier soir.-ฆาตกรหญิงถูกจับเมื่อคืนนี้.
2.
maquillage
- Elle porte une assassine sous l’œil pour le bal.-เธอประดับ จุดประดับใต้ตา ใต้ดวงตาสำหรับงานเต้นรำ.
Expressions avec assassine : exemples en français et traductions en thaï
วาจาเชือดเฉือน
คำพูดที่รุนแรงทำลายล้าง
Cette formule assassine a détruit la réputation de l'entreprise.
คำวิจารณ์รุนแรงทำลายชื่อเสียง
คำวิจารณ์ที่รุนแรงมาก
Le film a reçu une critique assassine dans tous les journaux.
คำพูดเชือดเฉือน
คำพูดทำร้ายจิตใจ
Sa phrase assassine l'a profondément marqué pendant des années.