assemblage
asɑ̃blaʒ
Traduction de assemblage (français) en thaï
Nom, masculin
1.
construction
action de réunir des éléments pour former un ensemble- L'assemblage des pièces du meuble nécessite de la précision.-การประกอบ ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ต้องใช้ความแม่นยำ.
2.
vin
- L'assemblage de ce bordeaux combine trois variétés de raisin.-การผสมไวน์บอร์โดซ์นี้รวมองุ่นสามสายพันธุ์เข้าด้วยกัน
3.
informatique
- L'assemblage du programme prend quelques secondes.-การแอสเซมเบิล ของโปรแกรมใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที.
4.
concepts
union d'éléments abstraits ou moraux- Un assemblage d'idées nouvelles émergea de la discussion.-การผสมผสาน ของแนวคิดใหม่ ๆ เกิดขึ้นจากการอภิปราย.
Expressions avec assemblage : exemples en français et traductions en thaï
ของผสมปนเป
ของสะสมที่หลากหลาย
Son bureau était un assemblage hétéroclite de livres, jouets et documents.
การประกอบอย่างแม่นยำ
การประกอบที่แม่นยำ
L'assemblage précis des engrenages garantit le bon fonctionnement du moteur.
การประกอบด้วยกาว
การเชื่อมติดด้วยกาว
L'assemblage collé permet de fixer solidement les planches de bois.
การผสมพันธุ์องุ่น
การผสมผสานพันธุ์องุ่น
L'assemblage de cépages permet de créer des vins complexes et équilibrés.
การประกอบด้วยกาว
การเชื่อมด้วยกาว
L'assemblage par collage permet de fixer les panneaux ensemble.
การประกอบด้วยสกรู
การยึดด้วยสกรู
L'assemblage vissé de cette étagère permet un démontage facile.
ชุดประกอบย่อย
Le sous-assemblage du moteur est testé avant le montage final.
การต่อไม้แบบมุมเอียง
L'artisan utilise un assemblage à onglet pour fabriquer le cadre en bois.
ชุดเชื้อเพลิง
ชุดแท่งเชื้อเพลิง
L'assemblage combustible est inséré dans le cœur du réacteur.
ข้อต่อมุมเอียง
ข้อต่อองศา
Le cadre photo nécessite un assemblage en onglet aux quatre coins.
การประกอบจีโนม
L'assemblage génomique de cette bactérie a nécessité plusieurs semaines de calcul.
การประกอบไมโครอิเล็กทรอนิกส์
L'assemblage microélectronique nécessite des équipements très précis et spécialisés.
การเชื่อมด้วยการหลอมละลาย
การเชื่อมโลหะ
L'assemblage par soudure garantit une liaison solide entre les tubes.
โครงสร้างเชื่อม
L'assemblage soudé de cette charpente garantit sa solidité.
การประกอบตัวเอง
การประกอบตัวเองอัตโนมัติ
L'auto-assemblage des molécules forme des structures complexes en laboratoire.
รอยต่อหางเหยี่ยว
รอยต่อเดฟเทล
L'artisan utilise un assemblage en queue d'aronde pour renforcer les angles du tiroir.
รอยต่อซ้อนทับ
การต่อแบบซ้อนทับ
L'assemblage à recouvrement permet de créer des joints solides en bois.
Synonymes et analogies de assemblage en français
Exemples de assemblage dans une phrase
Cet assemblage de couleurs crée une ambiance chaleureuse. Cet assemblage donne un vin très équilibré. L'œnologue supervise l'assemblage chaque année. L'assemblage génère un fichier exécutable final. Après l'assemblage, le code est prêt à être testé. Cet assemblage de valeurs guide notre projet.
L'assemblage de souvenirs forme son identité.