attribution
atʁiby sjɔ̃
Traduction de attribution (français) en thaï
Nom, féminin
1.
action générale
action de donner ou d'accorder quelque chose à quelqu'un- L'attribution du prix a eu lieu hier soir.-การมอบหมาย รางวัลเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้.
2.
fonction pouvoirs
- Les attributions du maire sont définies par la loi.-อำนาจหน้าที่ของนายกเทศมนตรีถูกกำหนดไว้โดยกฎหมาย.
3.
marché public
- L'attribution du marché sera annoncée la semaine prochaine.-การประกาศผลการจัดซื้อจัดจ้าง จะประกาศในสัปดาห์หน้า.
4.
cause origine
- L'attribution de ce texte à cet auteur fait débat.-การระบุสาเหตุของข้อความนี้ว่าเป็นของผู้แต่งคนนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกัน.
Expressions avec attribution : exemples en français et traductions en thaï
การมอบหมายงาน
L'attribution des tâches dans l'équipe se fait chaque lundi matin.
การให้ตนเอง
L’auto-attribution de privilèges par ce comité choque beaucoup de personnes.
การมอบอำนาจ
L'attribution de compétence au tribunal fut contestée par l'avocat.
การอนุมัติสัญญา
การมอบสัญญา
L'attribution de contrat a été annoncée après examen des offres.
การกำหนดหมายเลข
การจัดหมายเลข
L'attribution de numéros aux dossiers facilite leur classement.
การจัดสรรสัญญา
L'attribution des marchés publics suit des règles strictes de transparence.
การให้สิทธิบัตร
การออกสิทธิบัตร
L'attribution de brevet pour cette nouvelle technologie a pris deux ans.
การมอบสัญญา
L'attribution de marché a été annoncée après l'étude des offres.
การแจกจ่ายฟรี
การให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
L'attribution gratuite de terrains aux jeunes agriculteurs continue.
การจัดสรรหุ้น
L'attribution d'actions aux salariés renforce leur motivation.
การจัดสรรหุ้นฟรี
การแจกหุ้นฟรี
L'entreprise a annoncé une attribution gratuite d'actions à ses investisseurs.
การอายัดบัญชี
L'huissier a procédé à une saisie-attribution sur le compte du débiteur.
การสุ่มแบ่งกลุ่ม
การสุ่มจัดสรร
L'attribution aléatoire des patients garantit la validité de l'étude clinique.
การจัดสรรหุ้นฟรี
การแจกหุ้นฟรี
L'assemblée générale a voté l'attribution d'actions gratuites aux actionnaires.
การจัดสรรความถี่
L'attribution de fréquence pour cette station radio a été validée par l'ARCEP.
การจัดสรรหน่วยความจำ
L'attribution de mémoire permet au logiciel de fonctionner correctement.
การรับรองความเป็นบิดา
L'attribution de paternité a été confirmée par le tribunal après les tests ADN.
สิทธิ์การจัดสรรหุ้นแบบพิเศษ
สิทธิ์การซื้อหุ้นก่อน
L'attribution préférentielle permet aux actionnaires de conserver leur pourcentage de participation.
Synonymes et analogies de attribution en français
Exemples de attribution dans une phrase
Il a contesté l'attribution de la bourse. Ses attributions incluent la gestion du personnel municipal. La répartition des attributions se fait lors de la première réunion. L'attribution a été contestée par une autre entreprise. Ils attendent la date d'attribution officielle. L'attribution des responsabilités reste floue dans cette affaire.
L'attribution du prix Nobel a surpris tout le monde.