augmentation
oɡmɑ̃tɑsjɔ̃
Traduction de augmentation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
croissance
action de rendre plus grand ou plus important- L'augmentation de la population pose de nouveaux défis.-การเพิ่มขึ้นของประชากรสร้างความท้าทายใหม่ ๆ.
2.
salaire
hausse du salaire ou du prix- Il a demandé une augmentation à son patron.-เขาขอการขึ้นเงินเดือนจากเจ้านาย.
3.
édition
- Cette édition comprend des augmentations du texte original.-ฉบับนี้มีเนื้อหาเพิ่มเติมจากต้นฉบับ.
Expressions avec augmentation : exemples en français et traductions en thaï
การพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว
การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
L'augmentation en flèche des prix de l'essence inquiète les consommateurs.
การขึ้นเงินเดือน
Elle a obtenu une augmentation de salaire après sa promotion.
การเพิ่มปริมาตร
การเพิ่มขนาด
L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur.
การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลัน
การพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว
L'augmentation brutale des prix a surpris tous les consommateurs.
การเพิ่มขึ้นของกิจกรรม
L'augmentation de l'activité économique a créé de nouveaux emplois.
การเพิ่มขึ้นของประชากร
การเติบโตของประชากร
L'augmentation de la population urbaine pose des défis importants.
การเพิ่มขึ้นของความมั่งคั่ง
การเพิ่มขึ้นของทรัพย์สิน
Son augmentation de la richesse lui permet d'acheter une maison.
การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ
การสูงขึ้นของอุณหภูมิ
L'augmentation de la température provoque la fonte des glaciers.
การเพิ่มความเร็ว
L'augmentation de la vitesse de la voiture fut brutale dans la montée.
การขึ้นราคา
การปรับราคาขึ้น
L'augmentation de prix de l'essence inquiète les consommateurs.
การเพิ่มขนาด
การขยายขนาด
L'augmentation de taille de la tumeur inquiète les médecins.
การเพิ่มขนาด
การขยายตัว
L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale.
การเพิ่มขึ้นของต้นทุน
L'augmentation des coûts de l'énergie inquiète les entreprises.
การขึ้นภาษี
การเพิ่มภาษี
L'augmentation des impôts a provoqué le mécontentement des citoyens.
การขึ้นราคา
การปรับราคาสูงขึ้น
L'augmentation des prix de l'essence inquiète les automobilistes.
การขึ้นราคา
การปรับขึ้นราคา
L'augmentation des tarifs du transport public inquiète les usagers.
การปรับขึ้นทั่วไป
การขึ้นเงินเดือนทั่วทั้งองค์กร
L'entreprise a annoncé une augmentation générale de 3% pour tous ses employés.
การเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป
การเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไป
L'augmentation progressive des températures inquiète les scientifiques.
การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
L'augmentation rapide des prix inquiète les consommateurs.
การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลัน
การพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว
L'augmentation soudaine des prix a surpris tous les consommateurs.
การเพิ่มขึ้นอย่างมาก
L'entreprise a connu une augmentation spectaculaire de ses ventes cette année.
กำลังเพิ่มขึ้น
มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น
Les prix en augmentation inquiètent les familles.
อย่างเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
อย่างเติบโตอย่างรวดเร็ว
Les ventes sont en forte augmentation ce trimestre.
การขึ้นเงินเดือนตามผลงาน
Elle a reçu une augmentation au mérite après son excellent travail.
Synonymes et analogies de augmentation en français
Exemples de augmentation dans une phrase
Nous avons constaté une augmentation du trafic routier. L’augmentation annuelle a été annoncée ce matin. Après l’augmentation, son salaire a changé. L’auteur a signalé les augmentations dans la préface. Les augmentations enrichissent la compréhension de l’œuvre.