augmenter
oɡmɑ̃te
Traduction de augmenter (français) en thaï
Verbe
1.
quantité
- Il faut augmenter la température du four.-ต้องเพิ่มอุณหภูมิของเตาอบ
2.
3.
4.
salaire
- Le patron va augmenter tous ses employés.-เจ้านายจะขึ้นเงินเดือนให้พนักงานทุกคน.
Expressions avec augmenter : exemples en français et traductions en thaï
พุ่งสูงขึ้น
พุ่งทะยาน
Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine.
เพิ่มเงินเดิมพัน
Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros.
เพิ่มเดิมพัน
เพิ่มความเสี่ยง
Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord.
ปรับขึ้นและลง
เพิ่มและลด
Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film.
ขยายขนาด
เพิ่มขนาด
Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible.
เร่งความเร็ว
เพิ่มความเร็ว
Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute.
เพิ่มจำนวน
L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année.
ขึ้นราคา
ปรับราคาขึ้น
Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver.
เพิ่มเสียง
ปรับเสียงให้ดังขึ้น
Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre.
เพิ่มมูลค่า
Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison.
เพิ่มความร้อน
Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon.
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année.
เพิ่มขึ้นอีกครั้ง
ขึ้นราคาอีกครั้ง
Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année.
เพิ่มให้ถึงขีดสุด
ปรับให้สูงสุด
Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête.
พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว
เพิ่มขึ้นอย่างฉับพลัน
Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement.
เพิ่มขึ้นอย่างมาก
พุ่งสูงขึ้น
Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année.
เพิ่มขึ้นอย่างมาก
พุ่งสูงขึ้น
Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année.
เพิ่มความเข้มข้น
เพิ่มความแรง
Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce.
เร่งจังหวะ
เร่งความเร็ว
Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps.
เพิ่มขีดความสามารถ
ขยายขีดความสามารถ
Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic.
เพิ่มความสับสน
ทำให้ความสับสนมากขึ้น
Ses explications contradictoires vont augmenter la confusion générale.
เพิ่มความหนาแน่น
L'urbaniste veut augmenter la densité du quartier en construisant plus de logements.
เพิ่มความยาก
ทำให้ยากขึ้น
Le professeur va augmenter la difficulté des exercices progressivement.
เพิ่มค่าเฉลี่ย
Il faut augmenter la moyenne de la classe en mathématiques.
Synonymes et analogies de augmenter en français
Exemples de augmenter dans une phrase
Peux-tu augmenter le volume, s’il te plaît ? Les loyers risquent d’augmenter l’an prochain. Le prix du pain a augmenté après la sécheresse. Les prix des carburants ont augmenté ce mois-ci. La tension peut augmenter en cas de stress. L'entreprise a décidé d'augmenter le salaire des cadres.
Peux-tu augmenter mon salaire cette année ?