avec

avɛk
Traduction Définition

Traduction de avec (français) en thaï

Thèmes liés :

Préposition

1.

compagnie

indique qu'on fait quelque chose en compagnie de quelqu'un
  • Je pars en vacances avec mes amis.-ฉันจะไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ.
2.

instrument

introduit l'instrument ou le moyen utilisé pour faire quelque chose
  • Il coupe le pain avec un couteau.-เขาหั่นขนมปังด้วยมีด
3.

manière

exprime la manière dont quelque chose se fait
  • Elle parle avec passion de son métier.-เธอพูดด้วยความหลงใหลเกี่ยวกับอาชีพของเธอ.
4.

caractéristique

introduit une caractéristique particulière de quelqu'un
  • Avec son sourire, elle charme tout le monde.-ด้วยรอยยิ้มของเธอ เธอทำให้ทุกคนหลงเสน่ห์.
5.

opposition

indique une opposition ou un conflit entre deux parties
  • Il se dispute avec son voisin.-เขาทะเลาะกับเพื่อนบ้านของเขา

Expressions avec avec : exemples en français et traductions en thaï

เอาอย่างอื่นด้วยไหม
La vendeuse demande: « avec ceci ? ».
เข้ากัน
ไปด้วยกันได้
Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu.
อย่างพอเหมาะพอควร
Il faut boire de l'alcool avec modération pour rester en bonne santé.
ด้วยความยินดี
Tu viens ce soir ? — avec plaisir !
โดยสวมถุงมือ
Il manipule les produits chimiques avec des gants.
ยินดีมาก
Tu viens samedi ? Avec grand plaisir !

Synonymes et analogies de avec en français

Exemples de avec dans une phrase

  • Nous avons dîné avec nos voisins hier soir.
  • Elle écrit la lettre avec un stylo rouge.
  • Il a réparé la porte avec un tournevis.
  • Il a répondu avec calme malgré la provocation.
  • Le gâteau a été préparé avec soin pour l'anniversaire.
  • Avec ses lunettes, il paraît plus sérieux.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: