avide

avid
Traduction Définition

Traduction de avide (français) en thaï

Adjectif

1.

nourriture

qui mange beaucoup ou qui a très faim
  • Après son jeûne, elle était avide et a dévoré son repas.-หลังจากอดอาหาร เธอหิวโซและกินอาหารของเธออย่างรวดเร็ว.
2.

désir intense

qui désire quelque chose avec beaucoup d'intensité
  • Il est avide de reconnaissance et cherche toujours les compliments.-เขากระหายการยอมรับและมักแสวงหาคำชมเสมอ.
3.

cupidité

qui recherche l'argent ou les biens matériels
โลภ lopละโมบ la mopตะกละตะกลาม
  • Ce marchand avide augmente ses prix sans arrêt.-พ่อค้า โลภ คนนี้ขึ้นราคาสินค้าไม่หยุดเลย
4.

informatique

qui cherche à obtenir le maximum de quelque chose
ละโมบ lamopตะกละ
  • Cet algorithme avide consomme toute la mémoire disponible.-อัลกอริทึม ละโมบ นี้ใช้หน่วยความจำทั้งหมดที่มี.

Expressions avec avide : exemples en français et traductions en thaï

โลภเงิน
โลภมาก
Ce patron avide d'argent ne pense qu'aux profits.
กระหาย
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
Elle est avide de connaissances et lit tous les livres qu'elle trouve.
โลภเงิน
Ce commerçant avide de gain augmente ses prix sans cesse.
กระหายอำนาจ
Ce dirigeant avide de pouvoir refuse de déléguer ses responsabilités.
กระหายเลือด
Le dictateur était avide de sang et n'hésitait pas à éliminer ses opposants.
กระหายความรู้
ใฝ่รู้
Cet élève avide de savoir pose toujours beaucoup de questions.

Synonymes et analogies de avide en français

Exemples de avide dans une phrase

  • Il est avide dès qu'il sent l'odeur du pain chaud.
  • Elle est avide de connaissances depuis l’enfance.
  • Nous étions avide de découvrir la vérité.
  • Cet investisseur avide cherche toujours à maximiser ses profits.
  • Ils ont évité les partenaires avides lors de la négociation.
  • L'ordinateur est avide de données, il ne cesse de télécharger.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “a”: